1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,400 --> 00:01:11,270
Target hari ini cukup tinggi,
4
00:01:11,270 --> 00:01:13,210
biayanya lima euro per penumpang.
5
00:01:13,580 --> 00:01:17,830
Jadi, aku benar-benar ingin kamu melakukannya
mengerahkan upaya 100%.
6
00:01:17,830 --> 00:01:21,030
dalam menjual sebanyak yang Anda bisa.
7
00:01:21,210 --> 00:01:24,470
Jadi, tampilan troli yang bagus,
jadi kamu menaruh banyak bir
8
00:01:25,680 --> 00:01:27,560
letakkan di atas es agar dingin.
9
00:01:27,880 --> 00:01:29,860
Hanya satu komentar,
10
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
Saya tahu itu di Tenerife
mereka melakukannya, mereka menjual dengan adil.
11
00:01:35,340 --> 00:01:39,130
Apakah kita melakukan hal yang sama,
atau itu penjualan kita masing-masing?
12
00:01:39,730 --> 00:01:40,940
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
13
00:01:40,940 --> 00:01:43,190
Saya dengar mereka melakukan hal itu di Tenerife,
jadi...
14
00:01:43,760 --> 00:01:45,980
Sejujurnya, saya tidak pernah melakukan cara ini.
15
00:01:46,650 --> 00:01:49,220
Maksudku, karena mereka mempertimbangkannya
mungkin itu tidak adil.
16
00:01:49,850 --> 00:01:54,400
Mm. Jadi, aku tidak mau mendengarnya
tentang pangkalan lain, oke?
17
00:01:54,400 --> 00:01:58,000
Apa yang perlu kita lakukan di sini
adalah mendorong penjualan secara individual, oke?
18
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Jadi, kalian bekerja, kalian bekerja sebagai sebuah tim
19
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
tapi kamu juga bekerja sendiri, oke?
20
00:02:03,280 --> 00:02:08,540
Jadi Anda masing-masing memiliki perangkat dan
masing-masing dari kalian perlu menjual sebanyak-banyaknya...
21
00:02:08,540 --> 00:02:11,030
- Oke, jadi kita lanjutkan prosedurnya?
- Ya.
22
00:02:11,210 --> 00:02:17,850
NOL FUCKS DIBERIKAN
23
00:03:07,620 --> 00:03:10,930
Hadirin sekalian, rekan saya
akan lulus dengan layanan hadiah kami.
24
00:03:10,930 --> 00:03:13,730
Kami memiliki berbagai macam produk
hari ini di kapal,
25
00:03:13,730 --> 00:03:16,710
seperti minuman dan berbagai hadiah.
26
00:03:17,150 --> 00:03:20,090
Kami punya promosi spesial untuk Anda
pada parfum wanita,
27
00:03:20,190 --> 00:03:23,800
khusus tersedia dengan diskon 20%.
28
00:03:24,260 --> 00:03:30,490
Untuk item yang dipilih
kami memiliki diskon 50%.
29
00:03:30,950 --> 00:03:35,170
Anda memiliki keduanya, dan yang ini Anda bisa
bepergian dengannya yang cukup bagus.
30
00:03:35,170 --> 00:03:36,170
- Ya.
- Ya.
31
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
- Yang ini.
- Kamu mau yang ini?
32
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
Anda ingin riasan dengannya?
33
00:03:40,840 --> 00:03:42,590
- Kamu ingin riasan?
- Tidak.
34
00:03:42,590 --> 00:03:43,780
Hanya yang ini saja.
35
00:03:43,890 --> 00:03:46,020
- Oke, 50 euro.
- Oke.
36
00:03:46,220 --> 00:03:48,550
- Jika kamu menginginkannya.
- Ya baiklah.
37
00:03:48,850 --> 00:03:50,530
Jadi, satu. Ini dia.
38
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
Tolong, ini 30 euro.
39
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Terima kasih.
40
00:04:00,150 --> 00:04:02,520
Terima kasih. Selamat tinggal.
41
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Selamat tinggal.
42
00:04:08,910 --> 00:04:14,270
Anda tahu, terkadang parfum
mendefinisikan dengan tepat siapa Anda.
43
00:04:14,610 --> 00:04:16,420
Itu sentuhan terakhir, ya?
44
00:04:16,420 --> 00:04:18,400
- Itu sebabnya kamu harus mencobanya.
- Jika terjadi kesalahan,
45
00:04:18,400 --> 00:04:21,890
jadi aku ingin tetap pada orangnya
itu...
46
00:04:22,820 --> 00:04:25,230
itulah saya
47
00:04:25,340 --> 00:04:30,630
dan aku percaya parfum itu
mendefinisikan saya sedikit.
48
00:04:30,960 --> 00:04:33,970
Anak yang baik! Itu yang ingin saya sampaikan
49
00:04:33,970 --> 00:04:36,850
pada diriku sendiri, adalah menjadi gadis yang baik!
50
00:04:36,850 --> 00:04:38,610
Gadis yang baik, tapi yang ini lebih baik
51
00:04:38,610 --> 00:04:40,380
karena yang ini
disebut Sangat menarik.
52
00:04:40,960 --> 00:04:44,700
Saya lebih suka menjadi orang yang menarik
daripada gadis yang baik.
53
00:04:45,180 --> 00:04:47,150
- Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih, selamat tinggal.
54
00:04:50,280 --> 00:04:51,290
Terima kasih, selamat tinggal.
55
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
56
00:04:53,420 --> 00:04:54,940
Selamat tinggal.
57
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Selamat tinggal.
58
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
Selamat tinggal.
59
00:05:04,540 --> 00:05:05,930
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
60
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Selamat tinggal.
61
00:05:07,630 --> 00:05:09,800
Anda seharusnya sudah memeriksanya sebelumnya
di situs web.
62
00:05:09,950 --> 00:05:14,330
Maaf Bu, biasanya saya selalu pergi
melalui udara ini... perusahaan
63
00:05:14,440 --> 00:05:16,980
dan saya selalu mengambil tas ini
dan biasanya tidak...
64
00:05:16,980 --> 00:05:19,400
- Dengan Sayap?
- Ya, biasanya itu tidak menjadi masalah.
65
00:05:19,400 --> 00:05:21,790
Oke, saya tidak yakin
karena hari ini tidak cocok.
66
00:05:21,790 --> 00:05:23,480
Jadi, bagaimana kamu ingin membayarnya?
67
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Aku minta maaf, aku sungguh,
Aku tidak punya uang itu, tapi...
68
00:05:29,350 --> 00:05:33,690
Saya benar-benar perlu naik pesawat ini,
ini hari ulang tahun kakakku,
69
00:05:33,690 --> 00:05:35,330
dia berusia 18 tahun.
70
00:05:35,900 --> 00:05:37,390
Jadi saya sangat ingin berada di sana.
71
00:05:37,390 --> 00:05:39,910
Oke, saya mengerti,
tapi saya tidak punya solusi lain.
72
00:05:39,910 --> 00:05:42,840
Mungkin Anda bisa menelepon seseorang
untuk mencari uangnya?
73
00:05:42,840 --> 00:05:45,640
Saya pikir Anda punya waktu setengah jam
atau 20 menit...
74
00:05:46,730 --> 00:05:48,090
jika Anda ingin mencari solusi.
75
00:05:48,400 --> 00:05:50,990
- Aku akan menaiki penumpang lainnya.
- Bolehkah aku...
76
00:05:51,090 --> 00:05:53,370
Permisi, bolehkah saya minta
tolong, boarding pass-mu?
77
00:05:53,550 --> 00:05:55,540
Bolehkah saya membawanya ke pesawat?
78
00:05:55,550 --> 00:05:57,240
Tidak, kami memeriksanya untuk alasan keamanan.
79
00:05:58,050 --> 00:06:00,020
Bolehkah saya melihat boarding pass Anda.
80
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Terima kasih.
81
00:06:04,110 --> 00:06:05,520
Bolehkah saya memeriksa ID Anda?
82
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Tidak apa-apa seperti ini.
83
00:06:10,530 --> 00:06:11,730
Terima kasih tuan.
84
00:06:12,700 --> 00:06:14,320
- Semoga penerbanganmu menyenangkan.
- Terima kasih.
85
00:06:15,330 --> 00:06:17,870
Kau tahu, aku sangat membutuhkan...
86
00:06:17,870 --> 00:06:20,160
Aku benar-benar harus berada di pesawat ini.
87
00:06:20,160 --> 00:06:22,970
Ya, saya mengerti tetapi saya sangat membutuhkannya
untuk mengikuti aturan.
88
00:06:23,090 --> 00:06:24,560
Hai, Bu. Terima kasih.
89
00:06:54,900 --> 00:06:58,340
Hadirin sekalian, kita mulai
kami turun ke bandara Lanzarote.
90
00:06:58,340 --> 00:07:01,290
Kami akan mendarat kira-kira
sepuluh menit.
91
00:07:01,690 --> 00:07:06,150
Harap pastikan untuk kembali ke Anda
tempat duduk, sabuk pengaman Anda terpasang erat,
92
00:07:06,150 --> 00:07:08,830
sandaran tanganmu diturunkan, tirai jendelamu terbuka.
93
00:07:09,080 --> 00:07:11,030
Juga, barang-barang apa pun akan dibutuhkan
untuk disimpan
94
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
di bawah kursi di depan Anda.
95
00:07:13,850 --> 00:07:17,430
Ponsel dan tablet, mereka
perlu ditempatkan dalam mode pertarungan sampai...
96
00:08:02,070 --> 00:08:05,280
- Kau punya mollynya?
- Aku menelepon pria itu.
97
00:08:09,780 --> 00:08:11,200
Telepon dia!
98
00:08:11,370 --> 00:08:12,740
Telepon dia.
99
00:08:14,740 --> 00:08:19,540
Saya mengiriminya pesan.
Dia bilang dia akan sampai di sini satu jam lagi.
100
00:08:20,290 --> 00:08:21,670
Satu jam?
101
00:08:24,340 --> 00:08:25,760
Itu Spanyol!
102
00:08:34,560 --> 00:08:36,180
Bisakah kamu membelikanku minuman?
103
00:09:06,630 --> 00:09:08,380
Tapi aku penuh cinta, kamu tahu!
104
00:09:15,600 --> 00:09:18,060
Aku ingin menangis, aku ingin bahagia
dan pada saat yang sama, aku...
105
00:09:18,230 --> 00:09:19,730
Ayolah, itu obatnya.
106
00:09:22,310 --> 00:09:24,110
aku ingin sedikit dari semuanya...
107
00:09:27,030 --> 00:09:29,400
Aku ingin memberitahumu sebelumnya...
saat aku bilang padamu...
108
00:09:29,570 --> 00:09:32,410
Kamu dan aku... Kita bisa... Maaf.
109
00:09:32,570 --> 00:09:36,830
- Aku mengatakannya seperti itu...
- Aku lebih memilih "Ayo pulang bersama"
110
00:09:36,990 --> 00:09:38,790
daripada "Aku mencari cinta".
111
00:09:41,250 --> 00:09:42,870
Tapi aku benar-benar mencarinya!
112
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
- TIDAK!
- Ya!
113
00:09:44,210 --> 00:09:47,000
Anda sedang mencarinya...
seperti mencari ponselmu...
114
00:09:48,000 --> 00:09:50,590
- Itu membuatku stres!
- Aku hanya ingin... kamu tahu...
115
00:09:50,760 --> 00:09:53,640
Itu obatnya, Arthur! Obatnya!
116
00:10:07,400 --> 00:10:10,490
Gerakkan... kakimu yang besar dan lengket!
117
00:10:27,250 --> 00:10:29,300
Jika aku muntah,
itu akan menjadi seperti aliran sungai.
118
00:10:30,210 --> 00:10:31,510
Lepaskan tanganmu.
119
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
Tidak apa-apa!
120
00:10:33,840 --> 00:10:35,260
Buatkan aku mie.
121
00:10:35,970 --> 00:10:38,600
- Membuatkanmu "pudel"?
- Mie dengan saus tomat dan keju.
122
00:10:38,760 --> 00:10:41,350
- aku mohon padamu...
- Ah, kukira kamu bilang "pudel".
123
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
- Ya, tentu saja...
- Tidak, tidak apa-apa.
124
00:10:43,690 --> 00:10:45,650
aku akan membuatkan beberapa...
mie dengan saus tomat?
125
00:10:45,810 --> 00:10:47,980
Baiklah, ayo pergi!
126
00:10:48,150 --> 00:10:51,900
Anda lebih suka hidup dengan Smarties...
127
00:10:52,400 --> 00:10:54,900
seperti, kamu menikah seumur hidup...
128
00:10:55,070 --> 00:10:57,200
seperti, selamanya...
129
00:10:57,370 --> 00:10:59,490
dan setiap kali kamu berkata
"Aku sedang menjalin hubungan",
130
00:10:59,660 --> 00:11:00,830
dia muncul.
131
00:11:01,870 --> 00:11:03,750
Atau, atau...
132
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
Atau, sebaliknya...
133
00:11:07,420 --> 00:11:09,130
Ketika kamu...
134
00:11:09,670 --> 00:11:13,380
Anda memasukkan kunci Anda ke dalam lubang kunci
135
00:11:13,550 --> 00:11:16,470
untuk mengunci dan membuka pintu rumahmu...
136
00:11:18,010 --> 00:11:19,680
ada...
137
00:11:20,510 --> 00:11:21,560
asam...
138
00:11:22,390 --> 00:11:24,270
hujan yang turun...
139
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
sekitar 2 km dari rumah Anda.
140
00:11:26,640 --> 00:11:29,020
- Jadi bisa menimpa siapa saja.
- Hujan asam.
141
00:11:29,940 --> 00:11:32,650
- Apakah kamu lebih suka membunuh orang?
- TIDAK!
142
00:11:32,820 --> 00:11:34,650
Mungkin... yah.
143
00:11:35,150 --> 00:11:36,200
Entahlah.
144
00:11:37,030 --> 00:11:38,870
Saya akan pergi keluar dengan Smarties.
145
00:11:39,030 --> 00:11:40,580
- Apakah kamu lebih suka...
- Tidak buruk.
146
00:11:40,740 --> 00:11:44,330
Miliki lengan karet sehingga Anda tidak bisa memeluk siapa pun
dan semuanya lembut,
147
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
seperti lengan marshmallow.
148
00:11:46,710 --> 00:11:49,330
Atau, Anda lebih suka punya 19 puting?
149
00:11:53,550 --> 00:11:56,130
Saya lebih suka...
150
00:11:57,680 --> 00:12:00,140
- Sembilan belas puting.
- Sembilan belas?
151
00:12:00,300 --> 00:12:03,310
Tapi itu berarti pertama kalinya
kamu bertelanjang dada di depan seorang wanita...
152
00:12:03,850 --> 00:12:05,480
- Sial...
- Jadi, apakah kamu mengumumkannya?
153
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Sial...
154
00:12:07,560 --> 00:12:09,310
Itu akan keluar.
155
00:12:09,850 --> 00:12:12,690
- Itu akan keluar? Bagaimana?
- Ya, itu... Ini vodka.
156
00:12:12,860 --> 00:12:14,860
Saya lebih suka memiliki 19 puting
157
00:12:15,030 --> 00:12:16,900
karena aku bisa menyembunyikannya.
158
00:12:17,070 --> 00:12:20,030
Seperti, saya bisa menata rambut mereka
atau sesuatu.
159
00:12:20,200 --> 00:12:22,990
- Akan menyenangkan jika mendapat sedikit...
- Sedikit apa?
160
00:12:23,160 --> 00:12:26,410
- Untuk mendapatkan 19 puting yang dibelai seperti...
- Aku akan muntah!
161
00:12:26,580 --> 00:12:27,870
Seperti gitar.
162
00:12:30,880 --> 00:12:33,670
Ibuku harus menemui klien
yang harus dilihat ayahku.
163
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Jadi dia mengambil mobilnya.
164
00:12:36,630 --> 00:12:38,340
- Ya.
- Dan...
165
00:12:39,930 --> 00:12:43,600
Jadi dia mengambil mobilnya
untuk pergi ke pertemuan ini.
166
00:12:43,760 --> 00:12:47,230
Tapi untuk sampai ke pertemuan ini,
dia harus melalui bundaran.
167
00:12:47,390 --> 00:12:51,020
Itu sebuah bundaran
itu agak jauh dari kota kami,
168
00:12:52,230 --> 00:12:54,320
tapi dia sudah terbiasa melaluinya.
169
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
Dan...
170
00:12:56,650 --> 00:12:59,530
di bundaran ini,
ada beberapa dekorasi.
171
00:13:00,030 --> 00:13:03,120
Anda lihat... tembok kecil, baling-baling...
172
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
yang ada dimana-mana.
173
00:13:05,370 --> 00:13:06,450
Dan...
174
00:13:07,750 --> 00:13:11,330
ketika dia masuk,
dia menabrak bundaran.
175
00:13:11,500 --> 00:13:14,880
Jadi... dia meninggal karena benturan?
Begitu saja, seketika?
176
00:13:17,800 --> 00:13:21,090
Ketika seseorang memanggilku...
dia sudah mati, jadi...
177
00:13:23,510 --> 00:13:24,640
Saya rasa begitu.
178
00:13:25,350 --> 00:13:27,390
Misalnya saja ibuku...
179
00:13:28,520 --> 00:13:31,020
Ini tak tertahankan saat ini.
180
00:13:31,770 --> 00:13:37,650
Untuk melihat usianya, untuk mengetahui bahwa...
ada proses yang dimulai itu...
181
00:13:39,070 --> 00:13:41,860
Saya harus menjadi saksi
kemundurannya.
182
00:13:42,030 --> 00:13:46,240
Ini benar-benar akhir dari...
Itu adalah dekadensi manusia.
183
00:13:46,410 --> 00:13:51,000
Dia sangat... keras pada kita.
184
00:13:52,120 --> 00:13:53,670
Di...
185
00:13:54,670 --> 00:13:57,090
Dalam fase sederhana...
186
00:13:57,840 --> 00:14:02,970
Saat dia baru saja di meja,
dia akan menggosok kedua tangannya seperti ini
187
00:14:03,130 --> 00:14:06,350
sebelum makan,
melihat kita semua seperti...
188
00:14:08,100 --> 00:14:09,890
Ini menakutkan!
189
00:14:10,060 --> 00:14:15,190
Aku tidak tahu... Dia membawa kita
ke dalam depresi jangka panjangnya.
190
00:14:15,360 --> 00:14:18,780
Dan... Aku sangat, sangat mencintainya.
191
00:14:19,570 --> 00:14:22,650
Maksudku, untuk melihat...
192
00:14:23,410 --> 00:14:26,570
biarkan orang hidup sampai tua...
193
00:14:26,740 --> 00:14:29,830
bahwa Anda harus berada di sana untuk itu.
194
00:14:29,990 --> 00:14:34,170
Maksudku... Tidak ada jalan untuk kembali.
Dan sebagai gantinya
195
00:14:34,870 --> 00:14:38,340
harus menjadi saksi...
spiral ke bawah ini.
196
00:14:38,500 --> 00:14:41,590
Mungkin lebih baik menabrak tembok saja.
197
00:16:31,450 --> 00:16:32,660
Suzanna?
198
00:16:33,830 --> 00:16:34,910
Silvia?
199
00:16:35,390 --> 00:16:37,020
- Ya?
- Bisakah kamu menyelesaikannya
200
00:16:37,020 --> 00:16:38,620
pemeriksaan turnaround?
201
00:16:38,620 --> 00:16:40,560
Kita tidak punya banyak waktu, oke?
202
00:16:41,590 --> 00:16:43,640
Ini sampahnya,
lewati saja kabinnya
203
00:16:43,640 --> 00:16:45,530
dengan sampah,
kumpulkan semuanya. Oke?
204
00:16:45,530 --> 00:16:47,130
Terima kasih banyak.
205
00:16:48,430 --> 00:16:51,410
Oke, gadis-gadis, cepatlah, sepuluh menit,
penumpang hampir sampai.
206
00:16:58,940 --> 00:17:02,680
- Di mana kamu menemukan ini?
- 16.
207
00:17:19,810 --> 00:17:22,280
Empat menit lagi, empat menit lagi.
208
00:17:22,430 --> 00:17:25,520
Aku membutuhkan kalian semua dengan super, super cepat,
209
00:17:25,520 --> 00:17:27,970
kita perlu membersihkan dan pergi.
210
00:17:28,650 --> 00:17:32,960
Perhatian nomor tiga, terima kasih.
211
00:17:34,820 --> 00:17:36,560
Dan kamu tidak bercukur lagi.
212
00:17:36,850 --> 00:17:40,130
Ayolah, kamu satu-satunya
siapa yang bisa melihatnya.
213
00:17:40,390 --> 00:17:42,630
Tidak, semua orang bisa melihatnya
yang selalu kamu miliki
214
00:17:42,640 --> 00:17:44,870
perhatian seluruh kabin. Pada kamu.
215
00:17:45,240 --> 00:17:47,060
Tapi tidak apa-apa, aku tidak peduli.
216
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
- Tidak, kamu tidak peduli?
- Tidak.
217
00:17:49,480 --> 00:17:51,850
- Oh.
- Hanya kamu yang peduli.
218
00:17:52,180 --> 00:17:53,670
Ya, aku peduli karena
219
00:17:53,670 --> 00:17:56,860
Saya tidak ingin melaporkan
karena kamu tidak bercukur.
220
00:17:56,860 --> 00:17:57,870
Tidak apa-apa.
221
00:17:57,970 --> 00:18:00,210
Tidak, tidak apa-apa.
Jika kami mendapat laporan, kami semua,
222
00:18:00,210 --> 00:18:02,450
karena kamu tidak bercukur,
itu dua menit bercukur.
223
00:18:02,570 --> 00:18:05,740
Apakah menurut Anda mereka dapat melaporkan Anda
karena kamu banyak bicara?
224
00:18:05,740 --> 00:18:08,580
Tidak, itu tidak ada dalam daftar laporan.
225
00:18:44,050 --> 00:18:45,050
Hai.
226
00:19:08,800 --> 00:19:10,270
Anda harus mengatur permainannya.
227
00:19:10,630 --> 00:19:12,110
- Tidak.
- Iya.
228
00:19:15,320 --> 00:19:16,450
- Halo!
- Hai.
229
00:19:42,560 --> 00:19:46,270
DEREK - LIHAT PROFIL ATAU RESPON
230
00:20:35,230 --> 00:20:37,320
Dan menurut Anda ini adalah kondisi yang baik?
231
00:20:37,490 --> 00:20:39,360
Aku tidak tahu.
Saya perlu bekerja jadi saya bekerja.
232
00:20:39,530 --> 00:20:42,620
Anda perlu bekerja, dan itu pekerjaan yang bagus
tapi tidak dalam kondisi seperti itu.
233
00:20:42,780 --> 00:20:46,580
- Lihatlah bagaimana perusahaan lain!
- Kondisi... Selalu sama.
234
00:20:46,750 --> 00:20:48,790
Selalu ada ketidaksempurnaan.
235
00:20:48,960 --> 00:20:52,000
Tahukah Anda kondisi kerja
di perusahaan lain?
236
00:20:52,170 --> 00:20:55,760
Misalnya, jika Anda sakit,
apakah kamu dibayar?
237
00:20:55,920 --> 00:20:59,180
Entahlah, aku berusaha untuk tidak sakit.
Saya menjaga diri saya sendiri.
238
00:20:59,630 --> 00:21:02,430
- Aku minum vodka.
- Menurutku ini saatnya bertindak!
239
00:21:02,590 --> 00:21:05,680
Dan itu sungguh fenomenal
pemogokan ini terjadi di seluruh Eropa.
240
00:21:05,850 --> 00:21:08,230
- Di mana tempat tinggalmu?
- Aku tidak tahu. Di Lanzarote,
241
00:21:08,390 --> 00:21:11,110
tapi aku tidak punya waktu
untuk melakukan revolusi.
242
00:21:11,110 --> 00:21:14,120
Kalian tahu, mungkin kita harus melakukannya
bersamamu, aku setuju dengan itu.
243
00:21:14,230 --> 00:21:15,380
Kita akan terlambat.
244
00:21:15,380 --> 00:21:16,850
Tapi kita akan ketinggalan pesawat
245
00:21:16,850 --> 00:21:19,280
dan kami tidak ingin mendapatkannya
dalam masalah dengan ini, jadi...
246
00:21:19,280 --> 00:21:20,820
Ya, aku mengerti itu, tapi...
247
00:21:21,990 --> 00:21:24,820
coba pikirkan serangan berikutnya, oke?
248
00:21:24,820 --> 00:21:25,930
Ya, tentu saja, saya mengerti.
249
00:21:25,930 --> 00:21:28,130
Dan itu adalah hal yang baik
kamu punya beberapa orang...
250
00:21:28,130 --> 00:21:31,240
Hanya ketika kita bekerja sama
kita bisa mengubah sesuatu,
251
00:21:31,240 --> 00:21:34,380
jadi penting bagi semua orang
mendukung penyebabnya.
252
00:21:34,380 --> 00:21:36,840
Pergi dan bicaralah dengan kolega Anda!
253
00:21:37,000 --> 00:21:39,590
Beberapa kolega Anda di Lanzarote
juga sedang mogok kerja.
254
00:21:39,760 --> 00:21:42,890
Pergi dan lihat mereka.
Mereka akan menjelaskannya kepada Anda.
255
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
Saya yakin jika kita tidak melakukan apa pun
256
00:21:46,100 --> 00:21:47,770
segalanya akan menjadi lebih buruk.
257
00:21:47,930 --> 00:21:51,190
Ya,
tapi aku tidak begitu percaya pada perubahan...
258
00:21:51,850 --> 00:21:55,820
Kami tidak seumuran
jadi apa yang bisa kita korbankan tidaklah sama.
259
00:21:55,980 --> 00:21:57,650
Tidak percaya pada perubahan? Arti?
260
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
Itu artinya aku punya penerbangan
dan aku ingin mengambilnya.
261
00:22:00,440 --> 00:22:01,700
Bagaimana dengan masa depan?
262
00:22:01,860 --> 00:22:03,950
Aku bahkan tidak tahu
jika aku masih hidup besok,
263
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
jadi aku hanya ingin naik pesawat.
264
00:22:33,010 --> 00:22:34,610
Teh, kopi, makanan ringan.
265
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
Teh, kopi?
266
00:22:36,660 --> 00:22:39,270
Makanan ringan? Apa pun untuk dimakan,
ada yang bisa diminum?
267
00:22:40,400 --> 00:22:42,000
Teh, kopi, makanan ringan?
268
00:22:43,300 --> 00:22:45,770
Teh, kopi? Apakah Anda ingin kopi?
269
00:22:45,770 --> 00:22:48,790
Teh?
Ada yang bisa diminum, ada yang bisa dimakan?
270
00:22:51,110 --> 00:22:52,520
Teh, kopi, makanan ringan?
271
00:22:54,790 --> 00:22:55,880
Apakah kamu baik-baik saja?
272
00:22:58,920 --> 00:23:01,630
Apakah kamu baik-baik saja atau tidak?
Mengapa Anda tidak merespons?
273
00:23:03,090 --> 00:23:04,180
Tentang apa?
274
00:23:04,760 --> 00:23:07,470
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja dan kamu?
275
00:23:08,230 --> 00:23:09,910
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?
276
00:23:11,810 --> 00:23:12,810
Tidak ada apa-apa.
277
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Seperti biasanya.
278
00:23:18,030 --> 00:23:19,590
Apakah kamu akan tinggal di sini sepanjang hari?
279
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Mungkin.
280
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Mungkin selalu.
281
00:23:27,060 --> 00:23:29,070
Apakah kamu akan pergi ke pantai bersama
saya hari ini?
282
00:23:29,660 --> 00:23:31,400
Aku akan berangkat nanti
283
00:23:31,400 --> 00:23:32,500
jika kamu ingin datang.
284
00:23:33,910 --> 00:23:36,770
Jika kamu pergi nanti,
mungkin aku ikut denganmu.
285
00:23:37,410 --> 00:23:39,410
Mungkin itu bukan jawaban untukku.
286
00:23:41,550 --> 00:23:42,820
Anda perlu menjawab ya atau tidak.
287
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
Seperti orang lain.
288
00:23:45,290 --> 00:23:46,570
Saya harus bercukur.
289
00:23:47,310 --> 00:23:48,420
Ya, tapi aku juga.
290
00:23:49,250 --> 00:23:50,690
Itu bukan alasan.
291
00:23:53,150 --> 00:23:54,840
Oke. aku akan pergi bersamamu.
292
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
Oke, keren.
293
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Sial...
294
00:26:13,140 --> 00:26:16,150
David di sini.
Dengar, aku sedang menghubungimu
295
00:26:16,150 --> 00:26:17,810
karena rostering telah mengatakan kepada saya
296
00:26:17,810 --> 00:26:20,680
bahwa kita kekurangan orang
selama periode Natal.
297
00:26:20,780 --> 00:26:23,350
Saya tahu Anda sudah melakukannya
jam untuk bulan itu,
298
00:26:23,350 --> 00:26:26,830
tapi aku perlu tahu apakah kamu
bisa bekerja pada jam-jam tersebut.
299
00:26:26,830 --> 00:26:29,290
Aku memang butuh jawaban secepatnya,
300
00:26:29,290 --> 00:26:31,910
tapi yang jelas ini hanya sebuah usulan,
301
00:26:31,910 --> 00:26:34,200
Maksudku, kamu tidak wajib melakukan apa pun,
302
00:26:34,200 --> 00:26:37,240
tapi tolong kembali padaku
sesegera mungkin. Terima kasih.
303
00:26:44,860 --> 00:26:46,980
Ya, tidak apa-apa bagiku, David.
304
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
Berhentilah menatap, mereka akan melihatmu.
305
00:27:03,550 --> 00:27:05,560
Mereka tidak akan pernah memperhatikanku.
306
00:27:06,510 --> 00:27:08,990
Jika aku terus seperti ini,
mereka akan melihatmu.
307
00:27:13,620 --> 00:27:16,860
Cantik seperti di foto mereka, lho.
308
00:27:17,610 --> 00:27:19,130
Ya, itu sedikit...
309
00:27:19,320 --> 00:27:20,640
terlalu cantik.
310
00:27:21,380 --> 00:27:23,280
Ya, seperti benda berwarna putih.
311
00:27:24,660 --> 00:27:28,070
Saya tidak menyukainya. Bagaimana kabarmu?
bekerja dengan itu selalu di wajah Anda?
312
00:27:29,220 --> 00:27:32,100
Sejujurnya, saya bisa berpakaian seperti apa pun
313
00:27:32,100 --> 00:27:34,690
untuk bekerja di AC.
314
00:27:35,420 --> 00:27:39,180
Saya lebih suka pulang ke rumah di ranjang yang sama,
parkir yang sama, pacar yang sama, lho.
315
00:27:39,740 --> 00:27:41,230
- Semuanya sama?
- Ya.
316
00:27:41,240 --> 00:27:42,280
Anda tidak bosan?
317
00:27:42,780 --> 00:27:44,710
Tidak apa-apa bagi saya. Tidak keberatan.
318
00:27:46,240 --> 00:27:49,620
Menurutku, itu bukan untukku,
selalu berubah, tempat seperti ini.
319
00:27:50,530 --> 00:27:53,150
Ya, tapi setidaknya begitu
pergi ke tujuan sebenarnya.
320
00:27:54,370 --> 00:27:56,610
Anda mengerti maksud saya?
Mereka akan ke Puerto Riko,
321
00:27:56,620 --> 00:27:57,650
mereka akan ke Kosta Rika,
322
00:27:57,650 --> 00:27:59,570
mereka akan ke Tokyo,
mereka pergi kemana-mana.
323
00:28:00,300 --> 00:28:01,310
Kemana kita akan pergi?
324
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Jam tangan.
325
00:28:03,450 --> 00:28:06,360
Saya menemukan akun tempat mereka semua menandai.
326
00:28:07,550 --> 00:28:12,400
Dan itu semua adalah pengalaman mereka di Dubai,
semua Emirates, Karibia.
327
00:28:17,230 --> 00:28:20,160
Ya, itu indah tapi memang begitu
masih Instagram lho.
328
00:28:21,110 --> 00:28:22,880
Ya, tapi tetap saja, itu adalah pemandangan.
329
00:28:24,400 --> 00:28:27,550
Cahaya, dan itu tidak adil
tentang gambar dan sebagainya,
330
00:28:27,550 --> 00:28:30,700
hanya kamu, kamu bisa
mulai ulang semuanya, itu...
331
00:28:31,280 --> 00:28:32,710
Entahlah, ini kehidupan baru.
332
00:28:45,390 --> 00:28:47,680
Hei, Ayah bertanya
jika Anda akan kembali saat Natal.
333
00:28:47,850 --> 00:28:49,690
Saya tidak tahu apakah Anda punya rencana atau tidak.
334
00:28:49,850 --> 00:28:50,940
Sampai jumpa.
335
00:28:57,030 --> 00:29:00,200
Tidak, saya tidak akan berada di sini saat Natal
atau Tahun Baru.
336
00:29:01,410 --> 00:29:03,580
Saya sedang bekerja pada saat itu.
337
00:29:04,080 --> 00:29:07,000
Saya tidak bisa menundanya.
Saya mencoba segalanya tetapi mereka mengatakan tidak.
338
00:29:27,140 --> 00:29:29,390
Tidak bisakah kamu setidaknya mencobanya
untuk turun?
339
00:29:29,560 --> 00:29:31,230
Yah... Tidak apa-apa.
340
00:29:36,860 --> 00:29:39,900
Aku baru saja memberitahumu
Saya mencoba tetapi tidak berhasil.
341
00:29:50,170 --> 00:29:52,770
Hadirin sekalian,
kapten berbicara dari kokpit.
342
00:29:54,990 --> 00:29:58,170
Kami baru saja mendarat di Bordeaux
sedikit terlambat dari jadwal
343
00:29:59,180 --> 00:30:04,410
karena perputaran yang lambat,
kami mohon maaf atas keterlambatan ini.
344
00:30:04,760 --> 00:30:07,300
Suhu tanah
adalah sepuluh derajat Celsius.
345
00:30:07,510 --> 00:30:12,970
Cuaca sedang hujan
dan kami berharap dapat segera bertemu denganmu
346
00:30:13,570 --> 00:30:17,840
di atas kapal Wings
dan selamat tinggal di Bordeaux.
347
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Sampai jumpa.
348
00:30:48,940 --> 00:30:50,190
Kamu ingin mandi?
349
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Tidak.
350
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Saya lebih suka tetap seperti ini.
351
00:30:58,950 --> 00:30:59,990
Oke.
352
00:30:59,990 --> 00:31:01,250
Tapi bisakah kamu tinggal bersamaku?
353
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
Silakan.
354
00:31:08,900 --> 00:31:10,340
Hanya lima menit.
355
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
Anda memiliki hal yang sama...
356
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
Anda menyukainya?
357
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Mm-hm.
358
00:32:29,980 --> 00:32:31,550
Dan kamu sering datang ke sini?
359
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Mm-mm.
360
00:32:35,860 --> 00:32:37,610
Tidak. Ada...
361
00:32:38,780 --> 00:32:41,680
masalah di bandara
jadi aku singgah.
362
00:32:42,520 --> 00:32:44,260
Tapi biasanya aku pulang...
363
00:32:45,270 --> 00:32:46,390
setiap malam.
364
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
Saya pikir saya harus pergi.
365
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
Wah.
366
00:33:11,840 --> 00:33:12,880
Lebih dekat lagi.
367
00:33:14,220 --> 00:33:15,440
Tidak, ayolah.
368
00:33:15,440 --> 00:33:17,250
Apakah Anda ingin kopi?
369
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Lagi.
370
00:33:20,720 --> 00:33:22,930
- Apakah kamu mau kopi?
- Oke, kamu mencium bau alkohol.
371
00:33:23,790 --> 00:33:24,790
Ya atau tidak?
372
00:33:26,980 --> 00:33:28,030
Aku tidak tahu.
373
00:33:28,030 --> 00:33:30,600
Anda tidak tahu? Anda tidak tahu
jika Anda minum atau mencium bau alkohol?
374
00:33:31,500 --> 00:33:33,630
- Membuat pesta kemarin?
- Tidak.
375
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Tidak...?
376
00:33:35,710 --> 00:33:38,190
Tidak, aku merasa tidak enak badan, jadi...
377
00:33:38,470 --> 00:33:40,340
- Jadi?
- Jadi, aku punya satu gelas.
378
00:33:40,610 --> 00:33:41,610
Ah, oke.
379
00:33:42,580 --> 00:33:44,000
- Hanya satu?
- Ya.
380
00:33:45,850 --> 00:33:48,020
Waktu?
12 jam sebelum penerbangan Anda, atau...?
381
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
Setelah?
382
00:33:51,980 --> 00:33:53,280
Anda tidak tahu waktunya?
383
00:33:53,610 --> 00:33:55,550
Anda harus menghormati waktu.
384
00:33:55,760 --> 00:33:57,440
Pokoknya, jangan urus waktu,
385
00:33:57,440 --> 00:34:00,090
kamu tidak perlu minum
sebelum penerbangan Anda, itu lebih baik.
386
00:34:00,760 --> 00:34:03,430
Karena sejujurnya, Anda tidak bisa terbang hari ini.
387
00:34:04,060 --> 00:34:06,240
Tidak, aku bersumpah aku bisa terbang.
388
00:34:06,420 --> 00:34:08,880
Anda bisa terbang tetapi jika Anda punya
alkohol, jika kita punya kendali
389
00:34:08,880 --> 00:34:10,710
lagipula, bagiku, aku harus menelepon seseorang.
390
00:34:10,710 --> 00:34:13,180
Tidak, tidak, makanlah permen atau permen karet
391
00:34:13,180 --> 00:34:15,660
dan saya bisa melakukan penjualan dan jasa.
392
00:34:16,050 --> 00:34:17,160
Saya bisa melakukan segalanya.
393
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
Sejujurnya, saya benar-benar tidak tahu. aku menyukaimu,
394
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
kamu baik, kamu terlihat baik,
tapi kamu berbau alkohol, jadi...
395
00:34:27,060 --> 00:34:28,060
Kami sehat dan aman
396
00:34:28,600 --> 00:34:30,280
sebelum bagian komersial.
397
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Tapi...
398
00:34:33,270 --> 00:34:36,440
Maksud saya, Anda bisa melakukan tes apa pun
dan kamu akan melihat aku baik-baik saja.
399
00:34:36,440 --> 00:34:38,620
Saya melakukan tes saya
dan ujiannya tidak bagus.
400
00:34:38,620 --> 00:34:39,680
- Tidak...
- Kamu mencium bau alkohol.
401
00:34:39,680 --> 00:34:40,710
Anda tidak dapat bekerja untuk saya.
402
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Maaf.
403
00:34:44,740 --> 00:34:46,180
Aku bersumpah aku bisa terbang.
404
00:34:46,590 --> 00:34:49,630
Jaket pelampung Anda disimpan
dalam saku di bawah tempat duduk Anda
405
00:34:49,630 --> 00:34:51,360
di mana Anda bisa menyebarkannya di sekitar kepala Anda.
406
00:34:51,360 --> 00:34:56,200
Jika terjadi kejadian yang tidak terduga, mendarat di air,
keluarkan jaket dari bungkusnya
407
00:34:56,200 --> 00:34:57,720
dan letakkan di atas kepalamu.
408
00:34:59,140 --> 00:35:01,760
Bawa talinya ke sekeliling
pinggangmu di depan
409
00:35:01,760 --> 00:35:04,430
dan aman sebagai kru
sekarang sedang berdemonstrasi.
410
00:35:04,440 --> 00:35:07,600
Untuk mengembang, tarik dengan tajam
pada tombol merah.
411
00:35:07,600 --> 00:35:10,970
Ada corong untuk
inflasi atau deflasi lebih lanjut
412
00:35:10,970 --> 00:35:13,110
dan cahaya untuk menarik perhatian.
413
00:35:13,240 --> 00:35:14,890
- Itu di atas.
- Ya.
414
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Ini dia.
415
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
Oke.
416
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Ini dia.
417
00:35:28,020 --> 00:35:30,600
Apakah Anda keberatan untuk mengambil yang lain?
418
00:35:30,600 --> 00:35:31,860
- Oh ya.
- Maaf!
419
00:35:31,860 --> 00:35:32,890
Tidak masalah.
420
00:35:40,620 --> 00:35:42,550
Kelap-kelip pohon Natal.
421
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Ya.
422
00:35:46,500 --> 00:35:48,180
- Satu tahun.
- Satu tahun?
423
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Dan kamu?
424
00:35:49,720 --> 00:35:52,950
- Enam bulan.
- Aku juga berumur enam bulan.
425
00:35:53,430 --> 00:35:55,470
Aku masih bayi di pangkalan.
426
00:35:56,730 --> 00:35:59,820
Dan menurutku seragam itu sangat pas,
bukan? Aku tidak tahu.
427
00:36:01,030 --> 00:36:03,370
- Kamu menyukainya? Terlihat sangat bagus.
- Ya.
428
00:36:03,370 --> 00:36:05,960
Ya, bajumu sangat putih.
429
00:36:06,790 --> 00:36:09,910
Anda dapat melihat bahwa tidak banyak pencucian.
430
00:36:10,810 --> 00:36:11,840
Dan kamu?
431
00:36:11,840 --> 00:36:13,910
Berapa lama Anda bekerja?
432
00:36:13,910 --> 00:36:15,980
Itu akan datang...
433
00:36:16,580 --> 00:36:18,790
Saya harus menonton di Instagram saya.
434
00:36:25,430 --> 00:36:27,620
Sudah hampir tiga tahun.
435
00:36:28,120 --> 00:36:30,060
- Wow.
- Dua setengah tahun.
436
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Besar.
437
00:36:33,990 --> 00:36:34,990
Terlihat panjang.
438
00:36:35,950 --> 00:36:36,950
Sangat lama.
439
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Maaf.
440
00:37:24,660 --> 00:37:27,570
Saya meninggalkan staf dengan tas saya di suatu tempat.
441
00:37:27,570 --> 00:37:30,160
Ya, dia bilang dia meninggalkannya
di sana, di pojok untukmu.
442
00:37:30,170 --> 00:37:31,170
Ah, bagus.
443
00:37:35,130 --> 00:37:39,230
Sebelum Anda pergi kemana pun,
kami perlu membicarakan kontrak Anda.
444
00:37:39,340 --> 00:37:40,580
- Oke?
- Oke.
445
00:37:40,580 --> 00:37:41,820
Jika kamu hanya ingin datang ke sini,
446
00:37:41,820 --> 00:37:44,240
kita akan membicarakannya sebentar
jika kamu bisa. Apakah kamu sudah selesai?
447
00:37:44,240 --> 00:37:47,030
- Ya. saya akan datang.
- Oke, sampai jumpa di sana sebentar lagi.
448
00:37:50,840 --> 00:37:53,060
Jadi, saya yakin Anda sadar
449
00:37:53,060 --> 00:37:57,020
kontrakmu tentang
untuk menyelesaikannya sekarang, oke?
450
00:37:57,020 --> 00:37:59,900
Jadi, karena kontrak
akan segera selesai,
451
00:37:59,900 --> 00:38:04,140
sayangnya tidak ada lowongan
untuk junior di sini di pangkalan.
452
00:38:04,150 --> 00:38:07,020
Jadi, Anda harus melakukannya
kursus nomor satu.
453
00:38:09,820 --> 00:38:11,420
Tapi aku baik sebagai junior.
454
00:38:11,420 --> 00:38:14,050
Maksudku, aku tidak ingin menjadi nomor satu atau...
455
00:38:15,630 --> 00:38:18,640
Maksudku, aku suka tanggung jawab,
tapi aku sangat baik di tempatku sekarang.
456
00:38:19,370 --> 00:38:22,290
Oke, saya mengerti apa
kamu berkata kepadaku,
457
00:38:22,290 --> 00:38:25,880
namun sayangnya
Aku tidak bisa memberimu pilihan itu.
458
00:38:26,130 --> 00:38:29,980
Jadi, di pangkalan ada yang pasti
jumlah lowongan untuk junior
459
00:38:30,310 --> 00:38:32,710
dan kontrakmu akan segera berakhir.
460
00:38:32,820 --> 00:38:35,110
Saat ini akan segera selesai,
satu-satunya alternatif
461
00:38:35,110 --> 00:38:37,880
Yang bisa saya berikan kepada Anda adalah melakukan
kontrak nomor satu.
462
00:38:39,530 --> 00:38:43,480
Oke, kalau tidak, saya tidak bisa berbuat apa-apa?
463
00:38:43,920 --> 00:38:47,980
Sayangnya ada,
Saya tidak bisa memberi Anda solusi lain.
464
00:38:47,980 --> 00:38:49,960
Kecuali Anda melakukan ini, kontrak Anda
465
00:38:49,970 --> 00:38:52,550
akan selesai dan Anda akan diberhentikan.
466
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
Oke.
467
00:38:55,450 --> 00:38:57,140
Kalau begitu beritahu aku apa yang harus kulakukan, aku akan melakukannya.
468
00:38:57,410 --> 00:38:59,940
Oke, Anda perlu mengambil kesempatan ini
469
00:38:59,940 --> 00:39:03,310
sebagai peluang bagi Anda
untuk bisa tumbuh, oke?
470
00:39:04,290 --> 00:39:09,150
Oke, jadi pada dasarnya aku hanya
perlu kamu menandatangani sesuatu.
471
00:39:09,150 --> 00:39:10,480
Siapa namamu tadi?
472
00:39:11,820 --> 00:39:12,840
Cassandre.
473
00:39:12,840 --> 00:39:14,900
- Oke, Cassandre...
- Wassel.
474
00:39:15,050 --> 00:39:17,210
Oke, ya, ini dia, sempurna. Oke.
475
00:39:55,850 --> 00:39:57,100
Halo?
476
00:39:57,270 --> 00:40:00,440
Halo Nyonya Wassels,
ini Sabrina dari Orange.
477
00:40:00,900 --> 00:40:05,030
Bisakah kamu luangkan waktu sebentar
untuk membicarakan konsumsi ponsel Anda?
478
00:40:05,700 --> 00:40:08,110
Aku melihatnya
Anda sedang dalam rencana burung kolibri
479
00:40:08,280 --> 00:40:12,540
dan aku melihat konsumsi datamu
sebagian besar berada di luar negeri.
480
00:40:12,700 --> 00:40:15,620
Jadi aku ingin menyarankan rencana cheetah
481
00:40:15,790 --> 00:40:19,830
yang memungkinkanmu
untuk mengunduh tanpa batas di luar negeri.
482
00:40:20,000 --> 00:40:21,790
Apakah Anda tertarik dengan hal itu?
483
00:40:21,960 --> 00:40:26,590
Apa perbedaan biayanya
dengan yang kumiliki sekarang?
484
00:40:26,760 --> 00:40:29,430
Itu perbedaannya
empat belas euro sembilan puluh sen.
485
00:40:29,590 --> 00:40:31,510
Dan Anda akan memiliki data tak terbatas.
486
00:40:31,680 --> 00:40:34,140
Maka kamu tidak akan diblokir
saat Anda menggunakan data Anda.
487
00:40:34,310 --> 00:40:37,270
Baiklah, aku akan mengambilnya.
Saya ingin mengubah rencana saya.
488
00:40:37,440 --> 00:40:41,150
Namun, itu harus menjadi pemegang akun
siapa yang melakukan modifikasi
489
00:40:41,310 --> 00:40:43,570
jadi aku akan menanyakan beberapa informasi padamu.
490
00:40:43,730 --> 00:40:45,820
Kamu adalah Sabine Wassel...
491
00:40:47,070 --> 00:40:48,650
Bukan, itu ibuku.
492
00:40:50,620 --> 00:40:55,290
Baiklah, kalau begitu ibumu harus online
dan melakukan perubahan yang diperlukan.
493
00:40:55,450 --> 00:41:00,130
Dia bisa melakukannya
dari aplikasi selulernya atau online.
494
00:41:00,290 --> 00:41:05,460
Prosedurnya sederhana, dia mengkliknya
"Dokumen" pada tab "Tambahkan Dokumen Baru"
495
00:41:05,630 --> 00:41:10,720
dan kemudian dia akan mengizinkanmu
untuk melakukan perubahan atas namanya.
496
00:41:10,890 --> 00:41:15,430
Kemudian Anda dapat mengubah paket telepon.
Apakah itu baik-baik saja?
497
00:41:17,390 --> 00:41:18,940
Tidak, itu rumit.
498
00:41:21,650 --> 00:41:24,980
Nah, solusi lain
akan untuk ibumu
499
00:41:25,150 --> 00:41:27,780
untuk menghubungi layanan pelanggan secara langsung
dirinya sendiri.
500
00:41:27,940 --> 00:41:30,990
Ini akan menjadi sangat rumit
karena dia sudah mati.
501
00:41:32,910 --> 00:41:34,660
Aku... aku mengerti.
502
00:41:36,040 --> 00:41:40,830
Yang bisa kami lakukan hanyalah mengirim ulang kodenya kepada Anda
sehingga Anda memiliki akses...
503
00:41:41,000 --> 00:41:45,460
Yah, mungkin yang terbaik adalah...
untuk membatalkan sambungan.
504
00:41:46,250 --> 00:41:48,920
- Baiklah.
- Dan namamu?
505
00:41:50,180 --> 00:41:51,800
Cassandre Wassel.
506
00:41:51,970 --> 00:41:56,220
Apa yang bisa kusarankan saat ini
adalah membatalkan langganan
507
00:41:56,390 --> 00:42:00,020
- sehingga Anda dapat membuat yang baru.
- Baiklah.
508
00:42:02,690 --> 00:42:04,270
Baiklah.
509
00:42:04,440 --> 00:42:08,190
Namun,
biaya pembatalan akan dikenakan biaya 43 euro
510
00:42:08,360 --> 00:42:11,360
yang harus kau bayar
untuk membuka kembali baris atas nama Anda.
511
00:42:11,530 --> 00:42:14,410
- Apakah itu akan baik-baik saja?
- Baiklah.
512
00:42:14,570 --> 00:42:17,870
- Hebat. Saya akan membiarkan Anda melakukan modifikasi.
- Terima kasih.
513
00:42:18,040 --> 00:42:21,040
- Terima kasih telah menjadi pelanggan yang berharga.
- Selamat tinggal.
514
00:42:55,570 --> 00:42:56,610
Tetap fokus.
515
00:43:08,710 --> 00:43:11,280
Hadirin sekalian, selamat datang
516
00:43:11,280 --> 00:43:13,850
tujuan penerbangan Wing ini ke Malaga.
517
00:43:14,330 --> 00:43:17,320
Saya Jakob dan saya manajer kabin Anda.
518
00:43:31,590 --> 00:43:32,600
Lanjutkan kerja baikmu.
519
00:43:48,700 --> 00:43:50,400
Mari kita mulai lagi. Tidak apa-apa.
520
00:43:50,510 --> 00:43:52,760
- Pengumumanmu bagus.
- Sungguh luar biasa bagaimana...
521
00:43:52,760 --> 00:43:53,940
- Ini gemetar.
- Mulai gemetar.
522
00:43:53,940 --> 00:43:57,950
Ya, karena itu otot.
Anda perlu melatih senyum Anda.
523
00:44:09,100 --> 00:44:12,550
Oke, 30 detik bukanlah waktu yang lama.
524
00:44:12,550 --> 00:44:13,910
- Tidak, tidak sama sekali.
- Dan...
525
00:44:14,310 --> 00:44:16,780
senyummu sangat kecil, sangat dekat.
526
00:44:16,780 --> 00:44:20,820
Anda perlu lebih membuka diri,
kamu harus lebih percaya diri,
527
00:44:20,820 --> 00:44:24,040
bahkan nada suaramu
sedikit malu.
528
00:44:24,840 --> 00:44:29,700
Jadi, pikirkan tentang kepemimpinan.
Pikirkan tentang pemimpin yang baik,
529
00:44:29,700 --> 00:44:31,570
tentang pidatonya, bagaimana Anda...
530
00:44:32,950 --> 00:44:36,440
akan membiarkan penumpang Anda
tahu bahwa kamulah yang memegang kendali.
531
00:44:37,710 --> 00:44:39,230
- Kamu siap?
- Ya.
532
00:44:41,630 --> 00:44:43,820
Hadirin sekalian, selamat datang
533
00:44:43,830 --> 00:44:46,020
Penerbangan Wing ini, tujuan ke Malaga.
534
00:44:46,280 --> 00:44:48,750
Saya Dounia dan saya manajer kabin Anda.
535
00:45:45,430 --> 00:45:46,430
Oke.
536
00:45:47,950 --> 00:45:51,600
Semua emosi yang Anda miliki,
kamu harus meninggalkannya.
537
00:45:53,680 --> 00:45:54,690
Oke.
538
00:45:55,750 --> 00:45:57,640
Jangan memikirkan kehidupan pribadi Anda,
539
00:45:57,640 --> 00:46:00,330
jangan memikirkan apa pun
yang mungkin mengganggumu,
540
00:46:00,330 --> 00:46:03,560
fokus saja dan itu saja
tentang 30 detik itu,
541
00:46:03,670 --> 00:46:05,100
tidak ada yang lain.
542
00:46:05,770 --> 00:46:08,820
Ya. Pertanyaannya adalah untuk berada di sini sekarang, jadi
543
00:46:09,600 --> 00:46:11,550
tidak ada masa lalu, tidak ada masa depan,
544
00:46:11,550 --> 00:46:14,510
hanya kamu sebagai kabin
manajer pada saat yang tepat ini
545
00:46:14,510 --> 00:46:18,780
dan di sini di depanmu tidak ada yang peduli
tentang kehidupan pribadimu,
546
00:46:18,780 --> 00:46:22,570
atau masalah pribadi Anda atau apa
kamu melakukannya kemarin atau pagi ini
547
00:46:22,570 --> 00:46:24,460
atau apa yang akan kamu lakukan besok.
548
00:46:48,370 --> 00:46:49,660
Selamat datang di kapal.
549
00:46:54,430 --> 00:46:57,250
Anda akan menemukan diri Anda sendiri
setidaknya dua kali sebulan
550
00:46:57,250 --> 00:46:59,110
menghadapi keadaan darurat medis.
551
00:47:00,810 --> 00:47:03,600
Ini serius,
Anda mencoba menyelamatkan seseorang.
552
00:47:04,030 --> 00:47:05,060
Tanggapi dengan serius.
553
00:47:06,950 --> 00:47:09,360
Anda akan mematahkan tulangnya sekarang.
554
00:47:09,680 --> 00:47:10,690
Lebih lambat.
555
00:47:27,800 --> 00:47:30,680
Hei, saya harap Anda punya sampanye di pesawat!
556
00:47:32,190 --> 00:47:33,210
- Selamat datang.
- Terima kasih.
557
00:47:35,430 --> 00:47:40,310
Kami ingin tahu apakah ada
sampanye atau caipirinha?
558
00:47:40,420 --> 00:47:41,820
Bisakah kita mendapatkannya sekarang?
559
00:47:41,820 --> 00:47:44,200
Bukan sekarang tepatnya karena kita punya...
560
00:47:44,410 --> 00:47:46,650
Oh, tapi kita sedang mengadakan pesta lajang.
561
00:47:46,650 --> 00:47:47,770
Ya, saya tahu.
562
00:47:47,770 --> 00:47:49,480
Saya akan menikah.
563
00:47:49,480 --> 00:47:51,140
Selamat.
564
00:47:51,140 --> 00:47:54,390
- Kamu hanya perlu menunggu 20 menit...
- Tunjukkan padanya cincinmu.
565
00:47:54,400 --> 00:47:56,130
Oh, itu indah, bukan?
566
00:47:56,260 --> 00:47:59,220
Ketika Anda punya kelompok
orang bepergian seperti itu,
567
00:47:59,220 --> 00:48:03,080
selalu lebih mudah untuk menanganinya saja
dengan satu orang dibandingkan dengan kelompok.
568
00:48:03,440 --> 00:48:04,660
- Oke?
- Ya.
569
00:48:04,670 --> 00:48:05,780
Cobalah untuk menemukan pemimpinnya
570
00:48:06,580 --> 00:48:08,040
dan dapatkan pemimpin di pihak Anda.
571
00:48:08,700 --> 00:48:09,930
Jadi, apa yang sangat penting
572
00:48:09,930 --> 00:48:12,050
mengenai bahasa tubuh dalam kasus itu?
573
00:48:12,050 --> 00:48:14,330
Bagaimana menurut Anda, apa hal pertama?
574
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
Kontak mata.
575
00:48:17,680 --> 00:48:20,320
Selalu tempatkan diri Anda
sepatu penumpang,
576
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
kamu tahu, bagaimana kamu
ingin dirawat.
577
00:48:23,810 --> 00:48:27,500
Ini sangat penting karena
itu menunjukkan empati.
578
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Kamu tahu?
579
00:48:29,480 --> 00:48:31,880
Dan selalu ingat bahwa seragam
580
00:48:32,030 --> 00:48:35,320
adalah dinding di antara kamu,
emosimu, perasaanmu,
581
00:48:35,530 --> 00:48:36,560
dan apa yang terjadi.
582
00:48:38,490 --> 00:48:39,720
Ya, jangan pernah biarkan kamu...
583
00:48:40,900 --> 00:48:41,900
pergi...
584
00:48:43,250 --> 00:48:44,530
sampai batasnya.
585
00:48:45,370 --> 00:48:47,920
Jangan biarkan dirimu termakan, ya?
586
00:48:48,440 --> 00:48:50,310
- Ya.
- Ini sangat penting.
587
00:48:51,250 --> 00:48:52,700
Penjepit! Penjepit!
588
00:49:00,510 --> 00:49:02,540
Dan lepaskan sabuk pengaman Anda dan turun.
589
00:49:02,540 --> 00:49:04,620
Keluar! Keluar!
590
00:49:06,340 --> 00:49:08,600
Berhenti! Berhenti! Tunggu! Tunggu!
591
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
Pergi! Pergi!
592
00:49:30,300 --> 00:49:34,180
Sebenarnya, rencananya sederhana.
Saya baru saja menyelesaikan satu tahun di Wing.
593
00:49:34,720 --> 00:49:36,430
Saya akan menjadi manajer kabin.
594
00:49:36,600 --> 00:49:39,350
Setelah itu, saya akan mencoba untuk Emirates.
595
00:49:39,520 --> 00:49:41,900
- Aku masuk ke Emirates...
- Emirates itu tangguh.
596
00:49:42,060 --> 00:49:43,480
Saya masuk ke Emirates,
597
00:49:43,650 --> 00:49:45,730
- menghabiskan 3-4 tahun di Dubai...
- Oke, tapi...
598
00:49:45,900 --> 00:49:48,610
Ya, itu rencana yang sempurna tapi...
599
00:49:49,450 --> 00:49:52,070
- Berapa banyak bahasa yang bisa kamu kuasai?
- Empat.
600
00:49:52,240 --> 00:49:55,580
Itu sebabnya. Itu tidak mungkin bagiku.
Mereka tidak akan pernah membawaku.
601
00:49:55,740 --> 00:49:58,830
- Ini tidak semudah itu!
- Jadi, kamu sudah menyerah!
602
00:49:59,000 --> 00:50:02,500
- Ya, tidak, tapi...
- Kamu bahkan tidak melamar. Itu dia.
603
00:50:03,130 --> 00:50:05,670
Bukan itu...
604
00:50:05,840 --> 00:50:07,590
- Apakah kamu mau atau tidak?
- Tentu saja!
605
00:50:07,760 --> 00:50:10,970
Menurutmu itu bukan mimpiku
berjalan keliling Dubai bersama seekor harimau?
606
00:50:11,130 --> 00:50:14,140
- Nah, jika kamu ingin...
- Atau ingin melihat lumba-lumba di jacuzziku?
607
00:50:14,300 --> 00:50:17,010
Jika Anda ingin memiliki lumba-lumba
dan seekor harimau, lakukanlah!
608
00:50:17,180 --> 00:50:19,270
Tapi Anda harus menjadi lebih dari segalanya!
609
00:50:19,430 --> 00:50:23,650
Kamu harus menjadi lebih cantik,
lebih smiley, lebih chic, dan lebih berkelas.
610
00:50:24,150 --> 00:50:27,440
Segalanya menjadi lebih rumit.
Itu bukan Wing, lho!
611
00:50:27,610 --> 00:50:29,150
Dibandingkan dengan mereka, kami...
612
00:50:30,280 --> 00:50:32,860
- Hebat! Hidupmu terkunci.
- Kami adalah yokel.
613
00:50:33,030 --> 00:50:36,620
Itu bagus! Senang rasanya menjadi muda!
614
00:50:36,780 --> 00:50:38,240
Tidak, tapi aku akan mencoba...
615
00:50:38,910 --> 00:50:40,830
tapi aku yakin itu tidak akan berhasil.
616
00:50:41,710 --> 00:50:43,670
Mereka juga...
617
00:50:43,830 --> 00:50:46,460
mereka terlalu ketat dalam kemampuan bahasa,
sudah kubilang padamu!
618
00:50:46,630 --> 00:50:50,380
Mereka memiliki ribuan aplikasi
orang yang berbicara tujuh bahasa.
619
00:50:50,550 --> 00:50:54,720
Saya akan masuk dan berbicara sedikit bahasa Inggris
dan... aku tidak akan pernah lulus.
620
00:50:54,890 --> 00:50:58,180
Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan
ini semua tentang?
621
00:50:58,350 --> 00:51:01,680
- Ini bukan bahasa atau apa pun.
- Ini harapan.
622
00:51:01,850 --> 00:51:04,690
Tidak, ini bukan harapan!
Berhentilah bicara seperti nenek!
623
00:51:04,850 --> 00:51:06,230
Itu keberanian!
624
00:51:07,520 --> 00:51:09,070
Itu lebih buruk!
625
00:51:09,230 --> 00:51:12,280
Anda berbicara seperti nenek dari nenek!
626
00:51:12,900 --> 00:51:14,570
Jadi gagah berarti energik?
627
00:51:14,740 --> 00:51:19,410
Palsu saja! Palsu memiliki kepercayaan diri
dan semua orang menganggapmu seksi.
628
00:51:20,440 --> 00:51:21,450
Terima kasih.
629
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Giok.
630
00:51:26,730 --> 00:51:28,070
- Selamat.
- Terima kasih.
631
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
Malin.
632
00:51:32,350 --> 00:51:34,110
- Selamat.
- Terima kasih.
633
00:51:34,950 --> 00:51:35,950
Cassandre.
634
00:51:37,130 --> 00:51:38,940
Selamat. Bagus sekali.
635
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Dan Dounia.
636
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Bagus sekali.
637
00:51:44,910 --> 00:51:47,310
Senang sekali Anda ada di sini.
638
00:51:48,430 --> 00:51:51,380
Anda cukup termotivasi dan
kamu tahu kemana tujuanmu,
639
00:51:51,380 --> 00:51:53,200
kalian semua sudah menyiapkan target kalian.
640
00:51:54,850 --> 00:51:56,380
Anda akan menjadi manajer kabin yang baik.
641
00:51:57,140 --> 00:51:58,280
- Terima kasih.
- Terima kasih.
642
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
Terima kasih.
643
00:53:36,290 --> 00:53:37,970
Anda dapat menghemat satu euro.
644
00:53:38,630 --> 00:53:39,630
Dengan kartu?
645
00:53:48,370 --> 00:53:49,950
Rekan saya akan menerima pembayaran Anda.
646
00:53:51,410 --> 00:53:54,050
Satu sup.
Ada sup tomat atau sup ayam.
647
00:53:54,050 --> 00:53:55,270
- Ayam.
- Sup ayam.
648
00:53:55,270 --> 00:53:56,270
Saya punya ini.
649
00:53:56,700 --> 00:53:57,830
Ya, tapi itu untuk mereka.
650
00:53:57,830 --> 00:53:59,630
Aku memberinya satu dan setelahnya...
651
00:54:36,350 --> 00:54:37,830
Bagaimana pertarunganmu, penerbangan?
652
00:54:38,140 --> 00:54:40,120
- Pertarunganku?
- Penerbangan!
653
00:54:42,350 --> 00:54:45,670
Itu hampir seperti penerbangan,
itu Milano, Liverpool.
654
00:54:46,540 --> 00:54:48,000
Liverpool yang terburuk.
655
00:54:49,190 --> 00:54:50,670
Aku benci itu.
656
00:54:50,670 --> 00:54:52,860
Bukan hal baru, orang mabuk.
657
00:54:53,350 --> 00:54:54,960
- Kerak.
- Tidak.
658
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
Ya.
659
00:54:56,690 --> 00:54:58,510
- Liverpool.
- Dan pastinya banyak musim dingin.
660
00:54:58,760 --> 00:55:00,220
Setengah jam untuk turun.
661
00:55:00,220 --> 00:55:03,100
Orang-orang ini. Maksudku,
mereka lucu tapi kadang...
662
00:55:04,090 --> 00:55:05,100
Itu merugikan!
663
00:55:06,000 --> 00:55:08,050
Ada lagi? Ada yang terjadi?
664
00:55:08,910 --> 00:55:10,820
Kami tidak terbang hari ini jadi kami perlu...
665
00:55:10,820 --> 00:55:12,900
Saya bertemu seseorang, seseorang yang hebat.
666
00:55:13,090 --> 00:55:15,180
- Benar-benar?
- Dia bertanya padaku apakah aku mau
667
00:55:15,180 --> 00:55:17,140
mendapatkan anak. Tidak, tidak ada apa pun di Liverpool.
668
00:55:20,020 --> 00:55:21,710
Seperti, Liverpool, benarkah?
669
00:55:21,960 --> 00:55:24,830
Ini seperti kamu menemukannya
seekor unicorn di dalamnya, bukan?
670
00:55:25,820 --> 00:55:29,160
Aku akan membiarkan semuanya tersembunyi
di suatu tempat di sana, Anda tahu.
671
00:55:29,170 --> 00:55:30,660
Dan itulah yang orang katakan,
672
00:55:30,660 --> 00:55:33,100
setiap orang sudah mati
tubuh di lemari es, bukan?
673
00:55:33,260 --> 00:55:35,470
- Ya.
- Kurasa mayatku bisa tetap di sana
674
00:55:35,470 --> 00:55:36,510
sedikit lebih lama.
675
00:55:37,410 --> 00:55:38,530
Apakah kamu bahagia?
676
00:55:39,540 --> 00:55:40,950
Sepanjang waktu. Bersorak untuk itu.
677
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Bersulang.
678
00:55:43,870 --> 00:55:46,720
Kemarin aku melihat seorang gadis,
dia punya tato di sini
679
00:55:46,720 --> 00:55:50,330
mengatakan "Kebahagiaan ada di dalam diriku."
680
00:55:50,800 --> 00:55:53,440
- Jadi, ya...
- Juga!
681
00:55:53,690 --> 00:55:56,260
Menurutku bukan kebahagiaannya
ada di dalam anggur
682
00:55:56,260 --> 00:55:58,090
atau di tempat lain.
683
00:55:58,870 --> 00:55:59,880
Bagaimana kabarnya?
684
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Hebat, dan kamu?
685
00:56:01,390 --> 00:56:03,010
Yah, tidak begitu bagus,
686
00:56:03,010 --> 00:56:07,340
setelah memeriksa laporanmu,
Saya telah memeriksa kembali semua laporan Anda,
687
00:56:07,980 --> 00:56:11,420
dan saya membandingkan laporan Anda
untuk semua orang nomor satu lainnya,
688
00:56:11,420 --> 00:56:15,830
dan Anda memiliki rata-rata
skor kru Anda 4,5.
689
00:56:16,100 --> 00:56:20,310
- Ya.
- Namun sisa pangkalannya memiliki 3,4 bintang.
690
00:56:21,450 --> 00:56:24,680
Jadi, saya mencoba melakukannya
memahami persis bagaimana Anda
691
00:56:24,690 --> 00:56:28,670
telah sampai pada hal ini
penentuan evaluasi ini.
692
00:56:28,910 --> 00:56:32,530
Anda pikir saya memberi terlalu banyak bintang,
itu masalahnya?
693
00:56:33,420 --> 00:56:36,090
Tidak, yang kubilang adalah itu
694
00:56:36,090 --> 00:56:41,040
bahwa 4,5 bintang pada dasarnya memberitahuku
semuanya sempurna
695
00:56:41,190 --> 00:56:43,190
dan sama sekali tidak ada masalah.
696
00:56:44,570 --> 00:56:48,770
Karena sebagian besar waktu saya benar-benar
percayalah pada kru saya dan mereka baik-baik saja.
697
00:56:49,770 --> 00:56:51,910
Oke, saya tidak percaya itu sedetik pun.
698
00:56:52,280 --> 00:56:56,340
Misalnya, Anda punya penerbangan ke sini
yaitu Madrid ke Frankfurt,
699
00:56:56,340 --> 00:57:00,220
kamu mengalami penerbangan yang buruk,
hari penjualan yang buruk.
700
00:57:00,370 --> 00:57:01,370
Benar, saya ingat.
701
00:57:01,490 --> 00:57:04,870
Anda telah memberi semua orang
empat bintang yang sangat bagus.
702
00:57:04,870 --> 00:57:07,500
Ya, karena mereka pantas mendapatkannya
karena, sejujurnya,
703
00:57:07,500 --> 00:57:10,430
Saya sangat ingat penerbangan itu
dan ini bukan tentang mereka.
704
00:57:10,430 --> 00:57:12,760
Terjadi banyak turbulensi,
kami berhenti dua kali,
705
00:57:12,760 --> 00:57:14,630
kami mencoba dua kali melakukannya, bebas bea,
706
00:57:14,910 --> 00:57:17,190
- jadi itu sebenarnya bukan salah mereka, jadi...
- Oke.
707
00:57:17,310 --> 00:57:19,480
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
saya informasi ini?
708
00:57:19,480 --> 00:57:21,380
Mengapa saya tidak tahu apa yang terjadi?
709
00:57:21,380 --> 00:57:24,300
Pada akhirnya,
semuanya tampak sempurna...
710
00:57:24,300 --> 00:57:26,860
Karena kamu memintaku untuk bersikap tidak adil,
711
00:57:26,860 --> 00:57:29,030
hanya untuk mencapai tujuan Anda.
712
00:57:30,270 --> 00:57:32,940
Tidak, saya tidak meminta untuk dihubungi
sesuai dengan tujuanku,
713
00:57:33,070 --> 00:57:35,660
yang saya minta adalah agar Anda bersikap objektif
714
00:57:35,660 --> 00:57:38,070
dan apa yang saya ingin Anda lakukan adalah pekerjaan Anda.
715
00:57:38,440 --> 00:57:41,360
Saya ingin Anda memastikannya
Anda sedang mengevaluasi orang,
716
00:57:41,360 --> 00:57:46,160
karena kewajibanmu adalah membuat
yakin bahwa kru mendorong diri mereka sendiri.
717
00:57:47,480 --> 00:57:50,030
Ada seorang wanita berusia 17 tahun itu,
dia tidak ingin bergerak
718
00:57:50,040 --> 00:57:52,620
tapi dia harus pindah.
Bisakah kamu berbicara dengannya?
719
00:57:52,620 --> 00:57:53,670
Dia tidak berbicara bahasa Inggris.
720
00:57:53,790 --> 00:57:54,790
17.
721
00:57:55,200 --> 00:57:57,960
Kami akan lepas landas,
tolong bisakah saya melihat boarding pass Anda?
722
00:57:58,700 --> 00:58:02,110
Suhumu 20C, tepat di sana,
bisakah kamu pergi ke tempat dudukmu?
723
00:58:03,090 --> 00:58:04,690
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
724
00:58:04,690 --> 00:58:06,760
Demi keamanan, silakan pergi...
725
00:58:07,050 --> 00:58:08,510
Tolong, Anda harus pergi ke tempat duduk Anda.
726
00:58:09,050 --> 00:58:11,440
Entah Anda pergi ke tempat duduk Anda
atau aku akan menurunkanmu.
727
00:58:11,440 --> 00:58:12,880
Silakan pergi ke tempat duduk Anda sekarang.
728
00:58:13,440 --> 00:58:16,410
Entah kamu pergi atau aku menurunkanmu,
silakan pergi ke tempat dudukmu.
729
00:58:16,510 --> 00:58:17,670
Anda membuat semua orang terlambat.
730
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
Yang ini.
731
00:58:20,580 --> 00:58:21,590
Oke.
732
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
20C. Di Sini.
733
00:59:00,480 --> 00:59:01,520
Apakah kamu baik-baik saja?
734
00:59:02,830 --> 00:59:04,850
Aku minta maaf untuk jendelanya,
735
00:59:04,850 --> 00:59:07,120
tapi itu untuk permintaan keamanan.
736
00:59:07,240 --> 00:59:08,300
Anda mengerti?
737
00:59:08,300 --> 00:59:11,200
Dan lain kali Anda harus melakukannya
periksa di situs web,
738
00:59:11,200 --> 00:59:13,070
Anda dapat memilih jendela atau...
739
00:59:21,540 --> 00:59:22,580
Sebuah operasi?
740
00:59:32,690 --> 00:59:33,910
Kamu pergi sendirian?
741
00:59:41,930 --> 00:59:43,450
Ini akan baik-baik saja.
742
00:59:54,960 --> 00:59:57,720
Ini pertama kalinya kamu melakukannya
meninggalkan negaramu
743
00:59:57,850 --> 00:59:59,660
untuk operasi, kan?
744
01:00:02,600 --> 01:00:04,280
Dimana operasinya?
745
01:00:07,050 --> 01:00:08,090
Oke.
746
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
Berapa umurnya?
747
01:00:27,920 --> 01:00:28,930
Itu kamu?
748
01:00:41,370 --> 01:00:42,890
Ini akan baik-baik saja.
749
01:00:44,090 --> 01:00:45,960
Anda akan bertemu mereka lagi, saya yakin.
750
01:00:56,240 --> 01:00:57,920
Kamu lucu dalam hal ini.
751
01:01:16,500 --> 01:01:18,970
Anda ingin minum sesuatu?
Untuk minum?
752
01:01:20,010 --> 01:01:21,020
Ya.
753
01:01:23,390 --> 01:01:24,810
Apa yang kamu suka?
754
01:01:24,810 --> 01:01:27,390
Anda suka vodka, anggur?
755
01:01:53,920 --> 01:01:55,670
Tolong buka jaketmu.
756
01:02:05,560 --> 01:02:07,180
Terima kasih. Selamat tinggal.
757
01:02:31,830 --> 01:02:33,040
Terima kasih.
758
01:02:50,560 --> 01:02:54,480
Lupakan Emirates. Di Dubai selama sebulan sekarang,
bekerja di perusahaan jet pribadi.
759
01:02:54,650 --> 01:02:56,770
Kirim CV Anda,
mereka merekrut orang gila-gilaan!
760
01:03:08,730 --> 01:03:11,060
Aku ambilkanmu bir,
tapi kamu tenang saja ya?
761
01:03:11,830 --> 01:03:13,760
- Tapi kamu tenang.
- Saya tenang!
762
01:03:13,870 --> 01:03:15,340
- Ambilkan aku bir.
- Tidak, kamu tidak.
763
01:03:15,470 --> 01:03:16,490
saya tenang.
764
01:03:16,490 --> 01:03:18,160
Ini adalah masalah pada biaya rendah ini...
765
01:03:18,160 --> 01:03:20,190
Dengan kartu atau uang tunai?
766
01:03:20,290 --> 01:03:21,330
Uang tunai atau kartu?
767
01:03:21,570 --> 01:03:23,930
Saya membayar tempat duduk saya, saya membayar bagasi saya,
768
01:03:23,930 --> 01:03:25,620
dibayar untuk boarding prioritas...
769
01:03:25,760 --> 01:03:26,960
Kartu atau uang tunai, Pak?
770
01:03:26,960 --> 01:03:28,560
Harus membayar untuk sebuah senyuman juga, bukan?
771
01:03:28,560 --> 01:03:29,840
Tolong pak, kartu atau uang tunai?
772
01:03:29,840 --> 01:03:33,390
Ayo, beri kami senyuman,
Aku yakin kamu cukup baik saat tersenyum.
773
01:03:34,360 --> 01:03:35,480
Kartu atau uang tunai?
774
01:03:35,490 --> 01:03:38,230
Kartu atau uang tunai. Beri kami senyuman!
775
01:03:39,470 --> 01:03:42,570
Kamu bukan siapa-siapa, kan?
Anda bekerja untuk perusahaan kecil yang buruk.
776
01:03:42,570 --> 01:03:44,790
Perusahaan kecil yang menyebalkan
dan pekerjaan kecil yang menyebalkan.
777
01:05:55,100 --> 01:05:59,090
Oke, tapi Anda menggunakan kartu Anda
dan Anda membeli alkohol.
778
01:05:59,700 --> 01:06:02,930
Maksudku, dua hal
yang seharusnya tidak kamu lakukan.
779
01:06:05,620 --> 01:06:07,130
Katakan padaku, aku perlu memahami ini.
780
01:06:07,900 --> 01:06:08,900
Aku sudah bilang padamu.
781
01:06:09,290 --> 01:06:12,460
Ya, tapi untuk melawan a
kebijakan perusahaan karena Anda
782
01:06:12,460 --> 01:06:16,000
bertekad bahwa Anda bisa
membelikan alkohol untuknya.
783
01:06:16,840 --> 01:06:18,550
Ini sama sekali tidak masuk akal.
784
01:06:18,550 --> 01:06:21,000
Jika itu air
itu akan menjadi situasi yang sama, kan?
785
01:06:21,160 --> 01:06:23,930
Tidak, karena kamu pergi
bertentangan dengan kebijakan perusahaan.
786
01:06:23,930 --> 01:06:25,450
Anda tahu betul bahwa Anda memang demikian
seharusnya
787
01:06:25,450 --> 01:06:26,600
untuk tidak menggunakan kartu kredit Anda,
788
01:06:26,600 --> 01:06:28,420
kamu tidak diperbolehkan melakukannya
gunakan kartu kredit Anda.
789
01:06:28,420 --> 01:06:29,490
Jadi apa yang harus saya lakukan?
790
01:06:29,940 --> 01:06:32,050
Nah, hal pertama yang perlu Anda ketahui,
791
01:06:32,050 --> 01:06:33,300
yang ada di manual Anda,
792
01:06:33,520 --> 01:06:35,270
adalah Anda perlu menghibur penumpang,
793
01:06:35,270 --> 01:06:36,970
Anda perlu melihat apa yang salah dengan mereka.
794
01:06:36,980 --> 01:06:39,210
Saya melakukannya. Dan dimana
apakah itu tertulis di manual
795
01:06:39,210 --> 01:06:41,150
bahwa kamu perlu membelikan mereka alkohol?
796
01:06:41,160 --> 01:06:43,280
Saya tidak tahu, tidak disebutkan di manual
797
01:06:43,290 --> 01:06:45,390
apa yang harus saya lakukan
orang-orang yang terlihat sangat sedih.
798
01:06:46,040 --> 01:06:47,570
Anda perlu menggunakan kesamaan Anda
799
01:06:47,570 --> 01:06:49,580
masuk akal, kamu bilang
dirimu dalam bahaya,
800
01:06:49,580 --> 01:06:51,290
kamu membahayakan krumu yang lain.
801
01:06:51,890 --> 01:06:53,570
Ini sama sekali tidak bisa diterima.
802
01:06:53,570 --> 01:06:56,230
Pada akhirnya,
ini mempunyai konsekuensi.
803
01:06:57,130 --> 01:06:58,890
Anda tahu Anda seharusnya tidak melakukan ini.
804
01:06:59,010 --> 01:07:00,880
Siapa yang membuat laporan terhadap saya?
805
01:07:01,260 --> 01:07:02,840
Itu tidak relevan.
806
01:07:02,970 --> 01:07:05,210
Inilah situasi yang Anda alami sekarang.
807
01:07:07,240 --> 01:07:08,250
Oke.
808
01:07:08,250 --> 01:07:11,310
Oke, karena ini,
sayangnya sudah ditentukan
809
01:07:11,310 --> 01:07:13,640
bahwa kamu akan dipindahkan dari pangkalan ini.
810
01:07:14,470 --> 01:07:15,470
Di mana?
811
01:07:15,690 --> 01:07:19,340
Masih harus ditentukan penyebabnya
kami tidak memiliki lowongan apa pun
812
01:07:19,340 --> 01:07:20,630
bandara lain.
813
01:07:20,630 --> 01:07:23,700
Ketika lowongan muncul
kamu akan mendapat transfer.
814
01:07:23,820 --> 01:07:26,410
Tetapi kapan saya mengetahui penugasan ulang saya?
815
01:07:26,410 --> 01:07:27,920
Kami tidak memiliki informasi itu.
816
01:07:28,580 --> 01:07:30,000
kamu, kamu...
817
01:07:30,290 --> 01:07:33,650
dengarkan aku,
kamu beruntung memiliki ini,
818
01:07:33,880 --> 01:07:35,560
karena penjualanmu sangat bagus.
819
01:08:55,590 --> 01:08:58,260
Itu pekerjaan yang sama
dengan tanggung jawab lebih...
820
01:08:58,430 --> 01:09:01,010
Itu bukan hal yang sama.
Saya mengelola orang-orang yang bekerja dengan saya.
821
01:09:01,180 --> 01:09:03,680
Dan sebelumnya saya berada di bawah perintah orang.
822
01:09:03,850 --> 01:09:07,520
Pekerjaan adalah apa yang Anda lakukan.
Anda membawa kopi dan yang lainnya.
823
01:09:08,480 --> 01:09:09,520
- OKE?
- Bagus.
824
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Dia mengelola dan membuat keputusan.
825
01:09:11,690 --> 01:09:14,280
Dan kami tidak hanya menyajikan kopi.
826
01:09:17,570 --> 01:09:20,240
Jika hanya menyajikan kopi,
Saya akan bekerja di Starbucks, Anda paham?
827
01:09:20,410 --> 01:09:23,830
Bukan itu yang saya maksud... Misalnya,
berapa banyak manajer kabin di sana?
828
01:09:23,990 --> 01:09:27,000
Kami berada di udara.
Mungkin ada 30.000 di perusahaan.
829
01:09:27,160 --> 01:09:30,630
- Dan berapa banyak pesawat, misalnya?
- Sialan, aku tidak tahu!
830
01:09:30,790 --> 01:09:32,790
- Ayah, kamu pura-pura tidak mengerti!
- TIDAK!
831
01:09:32,960 --> 01:09:34,340
- Ya, benar!
- Itu...
832
01:09:35,300 --> 01:09:37,760
Ayah, kamu bosku
tapi kami melakukan pekerjaan yang sama.
833
01:09:38,420 --> 01:09:40,800
- Yah... Tidak.
- Dia melakukannya dengan sengaja.
834
01:09:41,680 --> 01:09:44,100
Bukan itu...
Ya, saya mengaturnya sedikit lebih banyak
835
01:09:44,260 --> 01:09:46,680
- tapi saya punya lebih banyak pengalaman.
- Aku sedang membersihkan.
836
01:09:48,350 --> 01:09:49,640
Ya, itu bagus!
837
01:09:55,070 --> 01:09:56,900
Tapi Anda setuju dengan saya
838
01:09:57,070 --> 01:09:59,990
pada akhirnya kamu tetap melakukan sesuatu
dengan lebih banyak tanggung jawab, tapi...
839
01:10:00,150 --> 01:10:03,370
- pekerjaannya sama, bukan?
- Tidak.
840
01:10:05,240 --> 01:10:07,370
- Bukannya aku tidak mengerti.
- Ya, benar.
841
01:10:07,540 --> 01:10:11,290
Lagi pula, ketika kamu melakukannya...
Anda masuk ke sana,
842
01:10:11,460 --> 01:10:14,840
karena kamu ingin bepergian,
dan itu bagus.
843
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
Jadi, Anda harus melanjutkannya.
844
01:10:18,840 --> 01:10:20,840
Tidak, menurutku itu bagus tapi...
845
01:10:21,010 --> 01:10:24,600
- Karena kamu bilang itu promosi.
- Sebenarnya ini sangat sederhana...
846
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
Ini bukan promosi
karena ini berdasarkan kompetisi!
847
01:10:27,520 --> 01:10:31,140
Misalnya, jika ada...
seorang penumpang yang marah
848
01:10:31,310 --> 01:10:33,400
kamulah yang harus memutuskan
bagaimana cara menanganinya.
849
01:10:33,560 --> 01:10:36,070
Ya, aku juga harus menelepon polisi,
haruskah aku mengeluarkannya,
850
01:10:36,230 --> 01:10:38,570
- jika seseorang terkena stroke...
- Pramugari tidak bisa.
851
01:10:38,740 --> 01:10:40,740
Tapi kaptennya
harus mengurus hal itu.
852
01:10:40,900 --> 01:10:44,740
Ya, tapi saya tidak ingin menjadi pilotnya
dari pesawat. aku bosnya...
853
01:10:44,910 --> 01:10:46,330
pramugari.
854
01:10:46,490 --> 01:10:49,120
Anda adalah seorang pramugari.
Seorang pramugari dan banyak lagi.
855
01:10:49,290 --> 01:10:52,000
Ini bukan "ditambah lagi",
itu kepala pelayan. Manajer lini?
856
01:10:52,170 --> 01:10:54,080
- Manajer kabin!
- Manajer kabin.
857
01:10:59,170 --> 01:11:01,880
Aku tidak membutuhkan itu, Ayah.
858
01:11:02,050 --> 01:11:04,390
Ini bukan hanya untukmu,
itu untuk bantal juga.
859
01:11:09,180 --> 01:11:12,270
Jika Anda memberi saya hari lain
Saya bisa menyelesaikannya
860
01:11:12,440 --> 01:11:14,060
tapi kamu tidak memperingatkanku...
861
01:11:19,230 --> 01:11:20,820
Bukan itu, itu...
862
01:11:21,360 --> 01:11:25,910
Karena saya harus menyimpannya
semua arsip lembaga,
863
01:11:26,870 --> 01:11:30,870
mereka ada di garasi,
dan sekarang tidak ada ruang dengan pikap.
864
01:11:31,040 --> 01:11:32,960
Jadi aku menaruhnya di kamarmu.
865
01:11:34,000 --> 01:11:35,040
Maaf.
866
01:14:01,230 --> 01:14:02,480
Ada apa?
867
01:14:04,150 --> 01:14:05,190
Baiklah.
868
01:14:05,360 --> 01:14:08,780
Jadi 279.500 euro...
869
01:14:12,370 --> 01:14:14,830
Ya, tepatnya 79.500.
870
01:14:15,740 --> 01:14:18,540
Untuk pendaftaran tanah,
Saya bisa memberikannya kepada Anda pada kunjungan itu
871
01:14:18,700 --> 01:14:21,290
tapi karena ini kunjungan kedua
tidak akan ada terlalu banyak masalah.
872
01:14:22,080 --> 01:14:23,420
Tepat.
873
01:14:23,580 --> 01:14:25,670
Dan kali ini,
kamu akan bersama suamimu.
874
01:14:26,960 --> 01:14:27,960
Oke.
875
01:14:28,550 --> 01:14:30,380
Jadi kami akan mengatakan hari Rabu
876
01:14:31,050 --> 01:14:32,470
pada jam 2 siang, dan itu akan bersamaku.
877
01:14:33,970 --> 01:14:36,180
Saya membelinya bekas
878
01:14:36,350 --> 01:14:39,730
dari seorang teman saya
yang ingin mendapatkan mobil baru.
879
01:14:40,810 --> 01:14:42,940
Itu Mercedes, jadi kokoh.
880
01:14:43,100 --> 01:14:44,940
Dan parkir tidak menjadi masalah?
881
01:14:46,770 --> 01:14:48,610
Bukan itu alasan saya mendapatkannya.
882
01:14:48,780 --> 01:14:51,450
Saya mendapatkannya karena tidak bisa dihancurkan.
883
01:14:51,610 --> 01:14:53,990
Jika Anda berkendara ke pohon,
pohon itu tumbang.
884
01:14:56,200 --> 01:14:58,950
Dan... ini masalah status sosial.
885
01:14:59,120 --> 01:15:02,890
Ketika pelanggan melihat Anda tiba,
kamu menonjol secara berbeda.
886
01:15:03,920 --> 01:15:06,130
- Ya, itu benar.
- Itu lucu.
887
01:15:06,290 --> 01:15:09,050
Ya, kita berada dalam bisnis pencitraan.
888
01:15:09,210 --> 01:15:11,720
Dan kamu berpakaian seperti itu
kapan Anda melihat klien?
889
01:15:11,880 --> 01:15:13,630
Saya sedikit lebih santai sekarang.
890
01:15:15,180 --> 01:15:17,970
Beberapa klien di pedesaan menyukainya
saat aku berpakaian seperti ini.
891
01:15:18,140 --> 01:15:20,020
Saya tahu saya harus beradaptasi dengan klien.
892
01:15:20,560 --> 01:15:21,730
Dan...
893
01:15:23,810 --> 01:15:26,940
Saat petani melihatku mengenakan jaket kulit
mereka langsung mempercayai saya.
894
01:15:27,110 --> 01:15:31,240
Jika aku muncul dengan jasku,
mereka tidak percaya padaku.
895
01:15:31,400 --> 01:15:35,410
Tapi ketika kita harus menghadapinya
operasi real estat, itu setelan jas.
896
01:15:36,200 --> 01:15:37,530
Itulah yang dimaksud dengan penjualan,
897
01:15:37,700 --> 01:15:40,330
mengetahui dengan siapa Anda berhadapan
untuk meyakinkan mereka.
898
01:15:41,790 --> 01:15:43,790
Dan pickup berperan dalam hal ini.
899
01:15:44,330 --> 01:15:47,000
Ketika saya tiba, mereka berkata,
"Wah, berhasil!" Ini meyakinkan mereka.
900
01:15:47,170 --> 01:15:50,000
Penjemputannya meyakinkan.
Ini mengesankan!
901
01:15:50,630 --> 01:15:53,220
Mungkin tidak mudah untuk parkir
902
01:15:53,380 --> 01:15:54,590
tapi...
903
01:16:02,350 --> 01:16:06,400
Saya suka menjadi lebih tinggi. Anda bisa melihat
jalannya lebih baik dan Anda berada di atas yang lain.
904
01:16:26,120 --> 01:16:27,630
Apa yang sedang kamu lakukan?
905
01:16:28,170 --> 01:16:29,290
Mengapa kamu di sini?
906
01:16:31,460 --> 01:16:32,550
Kamu tidak apa apa?
907
01:16:32,710 --> 01:16:34,510
- Apakah kamu tidak tidur?
- Tidak.
908
01:16:36,300 --> 01:16:38,390
Apakah Anda ingin teh herbal?
909
01:16:57,280 --> 01:16:58,910
Apa yang kamu periksa?
910
01:17:00,910 --> 01:17:04,580
Ketika saya bangun,
Saya memeriksa apakah pintunya tertutup.
911
01:17:18,130 --> 01:17:20,840
- Apakah kamu sering terbangun di malam hari?
- Tidak, hanya saja...
912
01:17:22,560 --> 01:17:24,770
Saya terbiasa bangun pagi untuk bekerja.
913
01:17:29,600 --> 01:17:31,980
Saya siap jam 4 pagi.
914
01:17:34,190 --> 01:17:35,940
Itu yang biasa saya lakukan.
915
01:17:47,750 --> 01:17:48,960
Jam berapa sekarang?
916
01:17:50,290 --> 01:17:51,540
Sekarang jam 4:20.
917
01:17:58,170 --> 01:18:00,340
Jadi kemana kita akan pergi setelahnya?
918
01:18:00,510 --> 01:18:02,180
Kita akan ke Moulin de Solières!
919
01:18:02,350 --> 01:18:05,390
- Moulin de Solières masih ada?
- Tentu saja!
920
01:18:05,560 --> 01:18:08,850
- Wow!
- Penjaga tua berjanggut itu masih di sana.
921
01:18:09,600 --> 01:18:11,480
-Gandalf!
-Gandalf!
922
01:18:11,650 --> 01:18:14,480
Anda memasukkan kaki Anda ke dalamnya dan itu menjadi panas.
923
01:18:14,650 --> 01:18:16,190
- Aku bersumpah!
- Dengan serius?
924
01:18:16,360 --> 01:18:19,490
Aku membawakan ini untuk kalian,
tapi aku akan membiarkanmu memilih baunya.
925
01:18:19,650 --> 01:18:22,780
Saya melihat beberapa toko Prancis asli
jadi aku memikirkan kalian, gadis-gadis.
926
01:18:22,950 --> 01:18:27,040
- Apa ini?
- Banyak krim tubuh dan sejenisnya.
927
01:18:28,370 --> 01:18:30,160
- Itu sangat bagus!
- Jangan khawatir!
928
01:18:30,330 --> 01:18:32,960
- Ini sampelnya?
- Bukan, itu botol mini,
929
01:18:33,130 --> 01:18:35,250
tapi memang terlihat seperti semprotan untuk sehari.
930
01:18:35,420 --> 01:18:36,880
- Jadi ya...
- Bagus sekali!
931
01:18:37,050 --> 01:18:40,720
Tidak pernah terlalu panas
seperti di Marrakesh.
932
01:18:40,880 --> 01:18:43,760
Ya, memang benar cuacanya lebih berangin
dibandingkan di Marrakesh.
933
01:18:45,010 --> 01:18:48,520
Itu sangat keren! Anda pasti pernah melihatnya
beberapa tempat yang indah!
934
01:18:48,680 --> 01:18:50,810
Ya, saya beruntung.
Saya sudah berkeliling Eropa.
935
01:18:50,980 --> 01:18:53,940
Dan sedikit Afrika juga!
936
01:18:55,560 --> 01:18:57,400
Apakah Anda bisa berkeliling?
937
01:18:57,570 --> 01:19:01,240
- Dan apakah kamu sudah melihat semua negaranya?
- Saya tidak selalu punya waktu untuk berkunjung.
938
01:19:01,400 --> 01:19:06,660
Dua minggu lalu, di minggu yang sama,
Saya pergi ke Milan, Mykonos, Essaouira...
939
01:19:07,620 --> 01:19:10,410
- lalu kami kembali ke Lanzarote.
- Tidak buruk.
940
01:19:10,580 --> 01:19:13,790
- Apa? Anda tidak ingin melakukan itu?
- Ya, besok...
941
01:19:13,960 --> 01:19:16,500
- Dan kami melakukannya dengan baik...
- Ya, tapi adikku ada di sana!
942
01:19:17,000 --> 01:19:19,630
- Tidak apa-apa.
- Apa maksudmu?
943
01:19:20,210 --> 01:19:22,930
Cassandre!
Aku sudah berhubungan seks dengan adikmu.
944
01:19:25,760 --> 01:19:27,100
Anda mengganggu saya!
945
01:19:27,260 --> 01:19:29,430
Anda berbicara seperti ini
membuat ayahku stres.
946
01:19:29,600 --> 01:19:30,930
Ayolah, ayahmu mencintaiku!
947
01:19:31,100 --> 01:19:34,480
Dia temanku dan dia bahkan mengetahuinya!
948
01:19:34,650 --> 01:19:38,570
- Ini baru saat ini.
- Berhenti menampilkan acaramu!
949
01:19:38,730 --> 01:19:41,110
aku minta maaf, aku minta maaf!
950
01:19:41,690 --> 01:19:43,240
Jangan khawatir tentang itu...
951
01:19:44,240 --> 01:19:46,950
Anda berperilaku lebih baik
ketika kamu berada di depan Jean.
952
01:19:47,120 --> 01:19:48,530
- Dia membuatku takut!
- Benar-benar?
953
01:19:48,700 --> 01:19:50,790
- Ya, dia sangat...
- Tapi ayah kami orang yang lembut!
954
01:19:50,950 --> 01:19:52,460
Benar-benar?
955
01:19:52,620 --> 01:19:54,710
- Entahlah, sepertinya dia agak tegas!
- TIDAK!
956
01:19:55,210 --> 01:19:58,960
Tidak, dia bisa keluar sedikit...
Dia sebenarnya cukup pemalu.
957
01:19:59,130 --> 01:20:02,470
- Kami tidak pernah dipukul!
- Ya, benar! Anda tidak ingat...
958
01:20:02,630 --> 01:20:04,510
saya ingat...
959
01:20:04,680 --> 01:20:08,550
Bahkan aku pernah dipukul
oleh ayahmu juga!
960
01:20:08,720 --> 01:20:11,720
Ini harus disebut hidangan
"Pukulan Jean.".
961
01:20:12,600 --> 01:20:16,020
- Apakah kamu tidak ingin tenang kadang-kadang?
- Ya, tapi setiap hari berbeda,
962
01:20:16,190 --> 01:20:18,940
Saya tidak pernah bosan dan saya bertemu
orang yang berbeda sepanjang waktu.
963
01:20:19,110 --> 01:20:21,940
Di hari yang sama, saya bisa melihat salju dan matahari.
Saya agak beruntung!
964
01:20:22,110 --> 01:20:24,030
Jadi kamu tidak terikat dengan siapa pun?
965
01:20:25,450 --> 01:20:26,660
Tidak, tidak ada siapa-siapa.
966
01:20:26,820 --> 01:20:28,950
- Benarkah tidak?
- Tidak.
967
01:20:29,120 --> 01:20:31,830
Mengapa kamu bepergian
jika kamu tidak bertemu siapa pun?
968
01:20:31,990 --> 01:20:34,710
Saya bertemu orang-orang dan saya punya teman flat
tapi aku harus menerimanya
969
01:20:34,870 --> 01:20:37,500
bahwa saya menyukainya selama dua jam
dan kemudian selamat tinggal.
970
01:20:37,670 --> 01:20:40,170
Ada apa denganmu?
Kamu kelihatannya punya...
971
01:20:40,880 --> 01:20:44,050
- Anda tidak dapat berbicara tentang keterikatan!
- Ah, kita masih melakukan ini!
972
01:20:44,210 --> 01:20:46,510
- Ya, benar!
- Ya, Cassandre!
973
01:20:46,880 --> 01:20:48,220
Astaga!
974
01:20:51,220 --> 01:20:55,020
Saya tidak mengerti.
Apa definisi keterikatan?
975
01:20:55,810 --> 01:21:00,230
Ini adalah momen ketika Anda berhak
untuk membuat kesalahan, kembali, dan berdebat.
976
01:21:00,400 --> 01:21:02,530
- Jika kamu bertemu seseorang selama dua jam...
- Ya!
977
01:21:02,690 --> 01:21:05,780
Aku berhak atas semuanya!
Kami bahkan tidak tahu siapa kami!
978
01:21:06,400 --> 01:21:07,610
Melisa?
979
01:21:07,780 --> 01:21:09,700
Melissa, apakah kamu punya rokok?
980
01:21:09,870 --> 01:21:11,490
Saya hanya punya rokok lintingan.
981
01:21:12,160 --> 01:21:16,040
- Kami hanya merokok lintingan di sini!
- Apakah kalian punya rokok?
982
01:21:16,960 --> 01:21:20,750
- Vincent? Vinsensius?
- Apakah ada yang punya rokok?
983
01:21:21,920 --> 01:21:24,800
Apakah kamu tidak punya rokok sungguhan?
Yang industri?
984
01:21:26,470 --> 01:21:28,680
Aku akan menggulungnya untukmu.
985
01:21:33,680 --> 01:21:35,890
Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
Apakah Anda ingin perubahan?
986
01:21:38,190 --> 01:21:39,520
Pak!
987
01:21:43,270 --> 01:21:44,570
Dia takut padamu!
988
01:21:44,730 --> 01:21:46,780
Apakah Anda ingin uang kembalian, Pak?
989
01:21:46,940 --> 01:21:48,950
- Kamu sangat menakutkan.
- Kamu sangat menakutkan!
990
01:21:49,110 --> 01:21:51,110
- Kami melihat bayangan!
- Jangan berdiri dalam kegelapan!
991
01:21:51,280 --> 01:21:53,780
- Kamu bilang Alessandro dan sekarang Aless.
- Tapi kamu...
992
01:21:53,950 --> 01:21:56,370
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa!
993
01:21:56,790 --> 01:21:59,370
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Apakah kamu juga menyukainya?
994
01:21:59,540 --> 01:22:01,420
- Saya bersedia!
- Ya, itu dia.
995
01:22:02,710 --> 01:22:04,750
Dia akan membawa kita kembali.
996
01:22:18,810 --> 01:22:20,020
Memperlambat!
997
01:22:48,550 --> 01:22:50,970
Apa-apaan!
Dia muntah di seluruh kursi!
998
01:22:52,840 --> 01:22:54,340
Berikan aku tasnya!
999
01:22:54,510 --> 01:22:56,300
Sialan, Melisa! Kamu membuatku kesal!
1000
01:22:57,560 --> 01:22:59,520
Setiap akhir pekan
itu hal yang sama!
1001
01:23:04,520 --> 01:23:06,310
Ini tasnya!
1002
01:23:06,480 --> 01:23:08,230
Dasar brengsek!
1003
01:23:08,400 --> 01:23:09,740
Tutup mulutmu!
1004
01:23:39,770 --> 01:23:41,270
Apakah kamu baik-baik saja?
1005
01:25:04,810 --> 01:25:06,350
Apakah ini untuk sampah?
1006
01:25:06,520 --> 01:25:08,350
- Itu untuk sampah.
- Tunggu.
1007
01:25:09,650 --> 01:25:11,820
Anda bisa membuangnya... 2010.
1008
01:25:13,730 --> 01:25:15,940
Itu hal yang menjijikkan!
1009
01:25:17,280 --> 01:25:20,820
Mereka ada di rumah nenekmu
dan kami telah membawanya selama bertahun-tahun.
1010
01:25:23,410 --> 01:25:25,450
- Itu modis saat itu!
- Tapi kenapa?
1011
01:25:25,620 --> 01:25:28,500
- Itu untuk dekorasi.
- Apakah kita membuangnya?
1012
01:25:29,460 --> 01:25:31,420
- Tidak, aku selalu memilikinya.
- Kamu menggunakannya
1013
01:25:31,590 --> 01:25:33,960
jika kamu tidak ingin terlihat
ketika kamu pergi ke rumah sebelah.
1014
01:25:37,470 --> 01:25:40,470
Itu... itu tidak mungkin...
1015
01:25:42,640 --> 01:25:45,310
Kotak lain berisi dokumen tahun 2004.
1016
01:25:45,470 --> 01:25:48,690
tahun 2004 harus dibuang.
Kami tidak membutuhkan apa pun sebelum tahun 2010.
1017
01:25:48,850 --> 01:25:50,810
Kami harus menyimpannya selama sepuluh tahun.
1018
01:25:50,980 --> 01:25:53,190
- Mengapa?
- Itu hukumnya.
1019
01:25:54,110 --> 01:25:57,740
- Kita juga bisa membuangnya. Ini tahun 2002.
- Oke, wow... Tunggu dulu.
1020
01:26:04,200 --> 01:26:06,580
Aku akan mengeluarkannya nanti.
Kita hampir selesai.
1021
01:26:07,910 --> 01:26:10,540
- Rekening 2016, jadi dibuang.
- Tidak, kami menyimpannya.
1022
01:26:10,710 --> 01:26:12,130
Cuma bercanda!
1023
01:26:12,290 --> 01:26:14,590
Oke, Anda mendengarkan.
Kami lupa itu!
1024
01:26:15,340 --> 01:26:17,090
Apa yang kita lakukan dengan ini?
1025
01:26:20,800 --> 01:26:22,470
Kami akan menaruhnya di ruang bawah tanah...
1026
01:26:24,430 --> 01:26:25,510
Ruang bawah tanah.
1027
01:26:26,680 --> 01:26:28,390
Apakah Anda tidak ingin membuangnya?
1028
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Tidak.
1029
01:26:30,600 --> 01:26:32,230
Kami akan menaruhnya di ruang bawah tanah.
1030
01:27:13,230 --> 01:27:14,860
- Hai.
- Apa kabarmu?
1031
01:27:15,020 --> 01:27:16,360
Ya...
1032
01:27:18,730 --> 01:27:22,320
- Bukankah Ayah bersamamu?
- Tidak, dia makan dengan pengacaranya.
1033
01:27:22,490 --> 01:27:23,780
Untuk apa?
1034
01:27:27,280 --> 01:27:29,490
Untuk banding lainnya.
1035
01:27:33,920 --> 01:27:35,670
Ini tidak akan pernah berakhir!
1036
01:27:35,830 --> 01:27:37,420
Apakah ada sesuatu yang baru?
1037
01:27:37,590 --> 01:27:41,130
Ya... tidak. Rupanya dia masih melakukannya.
1038
01:27:41,300 --> 01:27:42,970
Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan ini.
1039
01:27:52,270 --> 01:27:53,810
Tiga banding tidak berhasil.
1040
01:27:54,390 --> 01:27:56,350
Pengacaranya tidak menuntutnya lagi.
1041
01:27:56,520 --> 01:27:58,360
Dia mengundangnya ke restoran!
1042
01:28:03,700 --> 01:28:06,030
Mengapa dia tidak mendapat penilaian kedua?
1043
01:28:07,490 --> 01:28:11,370
Karena dialah yang ngebut,
meskipun itu tidak banyak. Jadi...
1044
01:28:11,950 --> 01:28:14,790
Batas kecepatannya adalah lima puluh
dan dia melakukan lima puluh tujuh.
1045
01:28:17,130 --> 01:28:18,500
Apa yang kamu pikirkan?
1046
01:28:19,920 --> 01:28:22,260
Itu yang dia lakukan
antara tujuh puluh hingga delapan puluh.
1047
01:30:25,950 --> 01:30:29,570
Meskipun Sayap
adalah perusahaan berbiaya rendah, itu...
1048
01:30:29,580 --> 01:30:32,550
Saya selalu mendorong tim saya untuk...
1049
01:30:32,740 --> 01:30:35,380
untuk menawarkan layanan terbaik
kepada semua klien kami,
1050
01:30:35,380 --> 01:30:38,290
bahkan yang belum mereka ketahui.
1051
01:30:40,370 --> 01:30:41,400
Kamu harusnya tahu kami
1052
01:30:41,410 --> 01:30:43,280
yang sangat eksklusif
perusahaan jet pribadi,
1053
01:30:43,440 --> 01:30:45,970
kami sebenarnya tidak menyebut "klien".
1054
01:30:46,270 --> 01:30:49,800
Kami sebenarnya menyebut mereka "tamu"
bukan penumpang.
1055
01:30:51,230 --> 01:30:53,530
Bagaimana kamu mendefinisikan dirimu sendiri, Cassandre?
1056
01:30:54,780 --> 01:30:58,060
Saya akan mendefinisikan diri saya sendiri
sebagai orang yang antusias,
1057
01:30:58,060 --> 01:30:59,490
sangat positif,
1058
01:31:00,670 --> 01:31:04,280
yang menyukai petualangan,
bepergian dan bertemu orang baru.
1059
01:31:05,370 --> 01:31:07,960
Jadi, apa status hubunganmu?
1060
01:31:07,960 --> 01:31:11,840
Apakah kamu punya pacar baru
atau kamu punya anak?
1061
01:31:12,080 --> 01:31:14,080
Oh, tidak, aku benar-benar lajang.
1062
01:31:14,360 --> 01:31:19,190
Maksudku, aku tidak terikat pada apa pun
atau siapa pun, saya tidak memiliki ikatan.
1063
01:31:19,190 --> 01:31:22,880
Maksud saya, misalnya, jika Anda menginginkan saya
untuk melakukan perjalanan besok ke Tokyo
1064
01:31:22,880 --> 01:31:26,540
atau terbang ke Jepang,
Aku bisa melakukannya sebentar lagi, jadi...
1065
01:31:27,810 --> 01:31:30,220
Seperti yang Anda katakan, fleksibilitas dan ketersediaan
1066
01:31:30,220 --> 01:31:33,270
pastinya adalah perintahnya,
di dunia kita
1067
01:31:33,270 --> 01:31:34,780
"tidak" tidak ada.
1068
01:31:36,170 --> 01:31:38,460
Fleksibilitas jelas menjadi kualitas utama
1069
01:31:38,460 --> 01:31:41,270
yang kita nantikan
untuk menjadi bagian dari perusahaan kami.
1070
01:31:41,870 --> 01:31:46,010
Misalnya, Anda berada di Kinshasa
dan tamu Anda ingin sushi,
1071
01:31:46,020 --> 01:31:47,800
untuk penerbangan berikutnya dalam dua jam.
1072
01:31:47,800 --> 01:31:49,130
Apa pekerjaanmu?
1073
01:31:50,140 --> 01:31:54,710
Saya akan menelepon semua hotel,
istana mewah,
1074
01:31:54,710 --> 01:31:58,090
untuk melihat apakah ada koki,
Koki Jepang, tentu saja, atau...
1075
01:31:58,570 --> 01:32:02,820
sushi apa pun di menu,
dan dalam kasus terburuk aku akan...
1076
01:32:02,820 --> 01:32:04,130
memasaknya sendiri.
1077
01:32:04,340 --> 01:32:09,690
Berikutnya. Bagaimana Anda menangani tamu
membuat proposal yang tidak pantas?
1078
01:32:11,740 --> 01:32:15,750
Saat situasi ini datang
Saya selalu berusaha untuk menunda
1079
01:32:15,750 --> 01:32:17,520
untuk menghindari situasi tersebut
1080
01:32:17,520 --> 01:32:19,830
tapi tidak langsung mengatakan tidak.
1081
01:32:19,940 --> 01:32:23,390
Jadi saya mencoba menghindarinya
kontak fisik dengannya,
1082
01:32:24,010 --> 01:32:28,140
atau aku berpura-pura kedinginan pada hari itu,
misalnya,
1083
01:32:28,910 --> 01:32:31,010
atau saya akan membuat lelucon kecil dan berkata,
1084
01:32:31,010 --> 01:32:33,870
"Lihat, kita sedang terbang
di atas Pegunungan Alpen sekarang."
1085
01:32:35,130 --> 01:32:39,010
Bagus. Jadi kami mencari kepribadian.
1086
01:32:39,420 --> 01:32:42,050
Keanggunan juga sangat penting bagi kami.
1087
01:32:42,290 --> 01:32:44,810
Jadi, apa yang Anda lakukan agar tetap bugar?
1088
01:32:45,570 --> 01:32:50,660
Saya berlatih kebugaran untuk menjaga bentuk tubuh saya,
1089
01:32:50,670 --> 01:32:54,040
dan juga itu membantu saya
untuk benar-benar melepaskan tekanan.
1090
01:32:55,860 --> 01:32:56,930
Bagus.
1091
01:32:57,090 --> 01:33:00,550
Bolehkah aku memintamu berdiri
dan berjalan sedikit, tolong?
1092
01:33:00,550 --> 01:33:01,940
Tentu saja.
1093
01:33:09,430 --> 01:33:11,250
Oke, berbalik.
1094
01:33:15,460 --> 01:33:19,210
Oke, terima kasih banyak,
kamu bisa kembali, terima kasih.
1095
01:33:24,100 --> 01:33:26,870
Jadi, rambutmu,
apakah itu warna alamimu?
1096
01:33:26,970 --> 01:33:28,270
Ya.
1097
01:33:29,450 --> 01:33:32,760
Tapi aku bisa menjadi pirang
jika itu lebih baik untuk para tamu.
1098
01:33:34,690 --> 01:33:35,720
Oke.
1099
01:33:36,510 --> 01:33:40,390
Jadi, Cassandre, rekomendasinya
Dounia pastinya akurat,
1100
01:33:40,390 --> 01:33:44,060
Menurut saya profil Anda sangat cocok
untuk apa yang kita cari, jadi
1101
01:33:44,440 --> 01:33:46,910
bisakah kamu berada di Dubai pada tanggal 4 Maret
untuk bertemu Sylvia,
1102
01:33:46,910 --> 01:33:51,010
supervisor anggota kru kami, dan Natasha,
manajer pelatihan kami?
1103
01:33:52,580 --> 01:33:56,680
Aku harus membuat beberapa rencana tapi aku...
1104
01:33:56,860 --> 01:33:59,780
Saya akan berada di sini, ya, saya akan datang.
1105
01:34:01,890 --> 01:34:04,100
Apakah seluruh areanya sama
atau itu...
1106
01:34:04,260 --> 01:34:06,600
- Apa di sini lebih luas?
- Ya, di sini lebih luas.
1107
01:34:12,150 --> 01:34:14,520
Kami sedang berpikir
menempatkan dapur di sini...
1108
01:34:14,690 --> 01:34:18,320
Apa yang sangat modis saat ini
adalah dapur pulau...
1109
01:34:18,490 --> 01:34:22,490
Ini sangat ramah, untuk minum-minum
dan mengerjakan pekerjaan rumah bersama anak-anak...
1110
01:34:25,620 --> 01:34:29,290
area bermain di sana
dan semakin banyak area orang tua di sini...
1111
01:34:30,790 --> 01:34:32,880
- Aku akan membiarkanmu melihat-lihat?
- Oke.
1112
01:35:01,650 --> 01:35:03,320
Bolehkah aku menyesap birmu?
1113
01:35:11,580 --> 01:35:13,120
Siapa yang membeli gnome itu?
1114
01:35:14,500 --> 01:35:15,750
Anda tahu siapa.
1115
01:35:19,460 --> 01:35:20,670
saya lupa.
1116
01:35:25,470 --> 01:35:29,100
Ibumu menyukai pria jangkung
tapi dia juga menyukai kurcaci taman.
1117
01:35:32,760 --> 01:35:34,670
Dia penuh dengan kontradiksi.
1118
01:35:38,110 --> 01:35:40,610
Sebelum kamu,
apakah dia bersama seseorang yang tinggi atau pendek?
1119
01:35:41,320 --> 01:35:43,490
Sebelum aku, dia tidak bersama siapa pun.
1120
01:35:43,660 --> 01:35:45,240
Itu yang kamu pikirkan!
1121
01:35:46,370 --> 01:35:47,910
Dia tidak punya siapa-siapa sebelum kamu?
1122
01:35:48,080 --> 01:35:50,120
Aku tidak bilang dia tidak punya siapa-siapa.
1123
01:35:50,290 --> 01:35:51,870
Aku bilang dia tidak bersama siapa pun.
1124
01:35:52,620 --> 01:35:53,920
Tapi tahukah kamu sebenarnya?
1125
01:35:54,080 --> 01:35:55,960
- Bahwa dia tidak bersama siapa pun?
- Ya.
1126
01:35:56,670 --> 01:35:59,670
Menyalakan lampu
dulunya adalah permainan favoritku.
1127
01:36:00,920 --> 01:36:02,380
Tentu saja, pemandu sorak...
1128
01:36:08,640 --> 01:36:10,100
Papa Berang-berang.
1129
01:36:10,890 --> 01:36:13,480
Ceritakan pada kami sebuah kisah, Papa Berang-berang.
1130
01:36:16,940 --> 01:36:18,480
Tidak, sungguh, tahukah kamu?
1131
01:36:20,070 --> 01:36:21,820
Tidak. Saat aku muncul...
1132
01:36:22,650 --> 01:36:24,990
dia masih sangat muda dan begitu pula aku, dan...
1133
01:36:25,780 --> 01:36:27,490
kami bertemu di sana.
1134
01:36:28,240 --> 01:36:30,740
- Tidak jauh dari sini.
- Bagaimana kamu menjemputnya?
1135
01:36:32,620 --> 01:36:35,210
- Beritahu kami semua detailnya.
- Tidak...
1136
01:36:35,370 --> 01:36:37,960
- Tolong!
- Tidak, itu cerita kita.
1137
01:36:38,130 --> 01:36:39,710
Tapi itu milik kita juga!
1138
01:36:42,510 --> 01:36:44,300
Apa yang kamu katakan padanya? Dan bagaimana caranya?
1139
01:36:45,170 --> 01:36:48,140
Untuk mengetahui keseluruhan cerita, saya pikir itu...
1140
01:36:48,300 --> 01:36:51,470
Saya pikir dia merayu saya
tapi dia selalu berkata sebaliknya.
1141
01:36:51,930 --> 01:36:53,810
Tapi menurutku dia sedikit memaksakannya.
1142
01:36:54,390 --> 01:36:55,640
Apakah dia menari dengan baik?
1143
01:36:56,600 --> 01:36:57,900
Dia menari dengan sangat baik.
1144
01:36:59,110 --> 01:37:01,110
Aku paling menyukainya,
antara lain.
1145
01:37:02,280 --> 01:37:04,360
- Bisakah kamu menirunya?
- Dan dia selalu...
1146
01:37:04,860 --> 01:37:06,240
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu!
1147
01:37:07,110 --> 01:37:08,570
Jadi, bagaimana kamu menari?
1148
01:37:09,990 --> 01:37:12,580
Pada masa itu, jumlahnya sangat minim.
1149
01:37:18,040 --> 01:37:19,630
Apakah Anda memintanya untuk menari?
1150
01:37:21,040 --> 01:37:24,260
Kami tidak berada di pestanya, Anda tahu!
1151
01:37:24,800 --> 01:37:27,550
Ada panggung rock dan konser.
1152
01:37:27,720 --> 01:37:30,680
Kami tidak saling mengundang.
Kami tidak menguasai bola.
1153
01:37:31,300 --> 01:37:32,810
Kapan ciuman pertama?
1154
01:37:34,310 --> 01:37:35,890
Pertama kali kita berciuman?
1155
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Ya, itu setelah konser
1156
01:37:40,190 --> 01:37:42,610
dan kami mabuk berat...
1157
01:37:45,530 --> 01:37:46,740
dan...
1158
01:37:47,530 --> 01:37:51,620
Saya pikir itu membantu saya
mengatasi rasa maluku
1159
01:37:52,120 --> 01:37:53,660
dan tidak terlalu memikirkannya.
1160
01:37:54,620 --> 01:37:57,080
Dia sepertinya setuju.
1161
01:37:57,250 --> 01:37:59,460
Buktinya adalah itu
kamu tiba tidak lama kemudian.
1162
01:37:59,620 --> 01:38:01,210
Jadi ada sesuatu.
1163
01:38:01,380 --> 01:38:02,790
Untuk sekali ini aku menemukan jawabannya.
1164
01:38:05,960 --> 01:38:08,380
- Apakah kamu ada di sana untuk kedua kelahiran tersebut?
- Tentu saja.
1165
01:38:12,420 --> 01:38:14,090
Yang pertama adalah "wah."
1166
01:38:15,560 --> 01:38:17,390
- Mengapa?
- Karena itu...
1167
01:38:18,230 --> 01:38:20,140
Saya masih sangat muda dan dia juga.
1168
01:38:20,850 --> 01:38:22,150
Kami tidak tahu
1169
01:38:22,310 --> 01:38:24,940
dan kemudian tiba-tiba itu menjadi nyata.
1170
01:38:25,940 --> 01:38:27,650
Kamu masih sangat kecil...
1171
01:38:28,490 --> 01:38:31,200
seperti binatang kecil sungguhan.
1172
01:38:33,700 --> 01:38:35,240
Panjangnya tiga puluh sentimeter...
1173
01:38:37,790 --> 01:38:39,830
Saya tidak ingat...
1174
01:38:40,000 --> 01:38:41,920
Saya ingat beratnya
tapi bukan ukurannya.
1175
01:38:43,330 --> 01:38:44,590
Itu 3,5kg.
1176
01:38:45,290 --> 01:38:47,300
Saya tidak tahu ukurannya.
Saya tidak ingat.
1177
01:38:48,090 --> 01:38:51,260
Tapi kemudian itu menjadi nyata,
dan kami saling memandang seperti,
1178
01:38:51,880 --> 01:38:52,890
"Itu dia!"
1179
01:38:54,220 --> 01:38:56,350
- Apa maksudmu?
- Bahwa kamu ada di sana.
1180
01:38:56,510 --> 01:38:58,520
Kami beralih ke hal lain.
1181
01:39:00,140 --> 01:39:02,560
Kemudian semuanya berjalan sangat cepat...
1182
01:39:03,690 --> 01:39:04,980
Segalanya berubah.
1183
01:39:05,860 --> 01:39:07,820
Pengiriman Anda juga, itu...
1184
01:39:08,320 --> 01:39:10,400
karena alasan lain, itu sangat kuat.
1185
01:39:13,990 --> 01:39:17,160
Ibumu punya masalah
pada saat terakhir
1186
01:39:17,330 --> 01:39:18,950
dan kamu tidak bisa keluar.
1187
01:39:19,450 --> 01:39:23,750
Epiduralnya tidak berfungsi.
Jadi mereka memutuskan untuk membuka...
1188
01:39:24,250 --> 01:39:25,710
untuk melakukan operasi caesar...
1189
01:39:28,880 --> 01:39:30,260
Dan begitu...
1190
01:39:31,220 --> 01:39:34,300
Saya harus membawa Anda dan melakukan kontak kulit,
kamu tahu?
1191
01:39:35,930 --> 01:39:40,640
Saat bayinya lahir,
mereka menaruhnya di dada ibu...
1192
01:39:42,100 --> 01:39:44,480
untuk menghangatkan bayi...
tapi karena dia menjalani operasi caesar
1193
01:39:44,650 --> 01:39:46,860
Aku membawamu padaku
1194
01:39:47,020 --> 01:39:48,980
untuk menghangatkanmu, untuk menenangkanmu,
1195
01:39:49,150 --> 01:39:52,530
untuk menghiburmu, dan memang begitu
seekor binatang kecil mencari payudara.
1196
01:39:53,780 --> 01:39:55,280
Maaf, saya tidak punya.
1197
01:39:57,280 --> 01:39:59,490
Itu adalah refleks yang dimiliki bayi
ketika itu keluar
1198
01:39:59,660 --> 01:40:02,500
itu masalah kelangsungan hidup.
Ia memanjat hingga mencapai payudara.
1199
01:40:03,830 --> 01:40:05,080
Seekor binatang kecil.
1200
01:40:10,760 --> 01:40:11,960
Jadi...
1201
01:40:12,840 --> 01:40:15,180
Saat dilaporkan,
kendaraan itu ditemukan tertanam
1202
01:40:15,340 --> 01:40:17,510
di tumpukan batu di bundaran.
1203
01:40:17,680 --> 01:40:20,260
Kendaraan berada pada sisinya
pada sudut 45 derajat,
1204
01:40:20,430 --> 01:40:23,020
kurang lebih 7,5 meter dari jalan raya.
1205
01:40:23,180 --> 01:40:27,270
Sopirnya, Nyonya Sabine Wassels,
53 tahun, meninggal dunia.
1206
01:40:31,480 --> 01:40:34,240
Saya minta maaf.
Kita bisa istirahat sebentar jika kamu mau.
1207
01:40:35,110 --> 01:40:38,830
Aku wajib membacanya.
Faktanya, itu adalah hukum. Saya tidak punya pilihan.
1208
01:40:38,990 --> 01:40:41,080
- Itu juga tidak menyenangkan bagiku.
- Ayo lanjutkan.
1209
01:40:41,450 --> 01:40:45,500
Bagian depan, kompartemen penumpang
dan mesinnya menabrak bebatuan
1210
01:40:45,670 --> 01:40:47,710
dalam lansekap.
1211
01:40:47,880 --> 01:40:49,710
Spakbor kirinya remuk,
1212
01:40:49,880 --> 01:40:53,920
sebagian kendaraan terbakar,
dan ban belakang kanan pecah.
1213
01:40:54,090 --> 01:40:56,970
Residu karet dalam jumlah besar
ditemukan di permukaan jalan
1214
01:40:57,130 --> 01:40:59,640
pada sudut sekitar 125 derajat,
1215
01:40:59,800 --> 01:41:04,060
menandakan bahwa kendaraan tersebut membelok
dengan keras ke jalur paling kanan.
1216
01:41:04,520 --> 01:41:08,940
Saat dilaporkan, bundaran
sebagian tertutup kerikil.
1217
01:41:09,110 --> 01:41:13,820
Hal ini mungkin disebabkan oleh lokasi konstruksi
di jalan menuju Floreffe.
1218
01:41:13,990 --> 01:41:17,610
Namun, kami tidak dapat memastikan bahwa hal ini benar adanya
penyebab langsung pecahnya ban
1219
01:41:17,780 --> 01:41:20,580
yang menyebabkan kendaraan tersebut
menyimpang dari jalurnya.
1220
01:41:21,580 --> 01:41:24,410
Setelah itu masih ada
dua atau tiga Volkswagen
1221
01:41:24,580 --> 01:41:26,000
lalu Peugeot,
1222
01:41:27,960 --> 01:41:30,420
karena itu semua Fiat.
1223
01:41:31,540 --> 01:41:34,260
Tapi itu tidak mungkin...
1224
01:42:35,190 --> 01:42:36,360
Ini dia.
1225
01:42:36,940 --> 01:42:40,700
Ini adalah dokumen untuk pengadilan
untuk mengatakan bahwa kendaraan itu tidak ada.
1226
01:42:41,530 --> 01:42:43,740
Sehingga penilaian tidak bisa dilakukan.
1227
01:42:44,490 --> 01:42:46,620
Ini akan menjadi salinan lainnya untuk saya...
1228
01:42:49,410 --> 01:42:50,410
Maju...
1229
01:42:50,540 --> 01:42:54,340
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pengadilan
untuk memproses...
1230
01:42:54,500 --> 01:42:56,750
untuk menetapkan tanggal baru
untuk pendapat ahli baru?
1231
01:42:57,920 --> 01:42:59,670
Ya...
1232
01:43:00,130 --> 01:43:03,850
Kalau tidak ada kendaraan, saya tidak akan bisa
untuk melaksanakan penilaian.
1233
01:43:04,010 --> 01:43:06,510
- Yah, itu...
- Bukan kamu, tapi...
1234
01:43:07,470 --> 01:43:11,390
Saya tidak tahu... ada file baru
dan penilaian baru?
1235
01:43:11,560 --> 01:43:15,270
Maka kita harus menutup kasus ini
dan perlahan beralih ke kompensasi...
1236
01:43:15,440 --> 01:43:17,610
apalagi kalau sudah tidak ada kendaraan lagi.
1237
01:43:45,010 --> 01:43:47,680
Aku bahkan tidak tahu cara meminumnya.
saya lupa.
1238
01:43:47,850 --> 01:43:50,310
- Ada apa, tembakan?
- Tidak.
1239
01:43:50,730 --> 01:43:53,940
Tidak semuanya berhasil, Cassandre.
1240
01:43:55,480 --> 01:43:57,020
Baunya seperti pelarut.
1241
01:43:58,900 --> 01:44:01,530
Saya yakin ketika Anda minum suntikan,
kamu mendapat sedikit air mata.
1242
01:44:02,110 --> 01:44:04,700
Bukankah itu benar?
Anda memiliki sedikit...
1243
01:44:08,370 --> 01:44:10,370
Aku meminumnya untukmu, Ayah.
1244
01:44:19,090 --> 01:44:20,420
Anda punya homo?
1245
01:44:20,590 --> 01:44:22,090
- Apakah kamu ingin homo?
- Ya.
1246
01:44:22,260 --> 01:44:23,970
- Sebuah homo.
- Aku tidak punya satupun.
1247
01:44:24,130 --> 01:44:26,050
- Apakah kamu punya?
- Untukmu?
1248
01:44:26,720 --> 01:44:27,720
Nah, apa?
1249
01:44:28,720 --> 01:44:30,220
Di tasku di aula.
1250
01:45:34,450 --> 01:45:36,210
Anda tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri.
1251
01:45:40,000 --> 01:45:42,670
- Tidak sedikit pun?
- Tidak.
1252
01:45:45,880 --> 01:45:49,050
Aku marah padamu saat kamu pergi
dan tidak memperingatkan kami sebelumnya.
1253
01:45:50,550 --> 01:45:52,350
Sebenarnya aku tidak tahu harus berkata apa.
1254
01:45:53,810 --> 01:45:56,680
Saya tidak tahu
apakah aku akan pulang atau tidak.
1255
01:45:56,850 --> 01:45:58,350
Saya tidak tahu harus berkata apa.
1256
01:46:12,320 --> 01:46:13,490
Saya minta maaf.
1257
01:48:18,290 --> 01:48:21,460
Tolong terus bergerak, semuanya terus bergerak.
1258
01:48:24,770 --> 01:48:27,630
Tolong terus bergerak, semuanya terus bergerak.
1259
01:48:28,820 --> 01:48:31,890
Pertunjukan akan dimulai dalam dua menit,
terus bergerak.
1260
01:55:24,820 --> 01:55:27,820
Terjemahan:
Subjudul Babel - babelSUB.be